| Ele ouviu a história na aula e planeou tudo isto. | Open Subtitles | ديمون .. في الفصل ويعرف الاسطورة لا بد أنه خطط للأمر كله |
| Não tenha pressa e vejamos como tudo acontece, sim? | Open Subtitles | خذ وقتك وانظر للأمر كله.. وهو ينفلت منك |
| Isto não foi um crime passional. Ele planeou tudo. | Open Subtitles | لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله |
| Alguém podia saltar de qualquer janela, varanda ou sombra, e pôr um fim a tudo. | Open Subtitles | يمكن ﻷحدهم أن يخرج لنا من أية نافذة أو بلكونة.. أو زقاق، ويضع نهاية للأمر كله |
| Mas foi o seu segredo, ela, que pôs um fim a tudo isso. | Open Subtitles | لكنه كان سرك ، هى هو ما تسبب في وضع نهاية للأمر كله |
| Sim, mas pode ter orquestrado tudo na prisão. | Open Subtitles | أجل ، لكن بإمكانه التخطيط للأمر كله بداخل السجن |
| Claro, ele até planeou tudo isso. | Open Subtitles | بالتأكيد هو حتى قد خطط للأمر كله |
| tudo engendrado por ele. | Open Subtitles | لقد خطط جوردن للأمر كله |
| Não para tudo. Não me está a soar bem. | Open Subtitles | لا للأمر كله لايبدو جيدا لي |
| Foi ele que planeou tudo. | Open Subtitles | لقد خطط للأمر كله |
| Ele planeou tudo. | Open Subtitles | هو من خطط للأمر كله |
| Esses cães planearam tudo! | Open Subtitles | هؤلاء الكلاب دبروا للأمر كله |
| Planeei tudo, claro. | Open Subtitles | خططتُ للأمر كله من الواضح |
| Eu mesmo planeio tudo. | Open Subtitles | سوف أخطط للأمر كله بنفسى |
| - Organizei tudo. | Open Subtitles | لقد رتبت للأمر كله. |
| Só quero que desapareça tudo. | Open Subtitles | أردت للأمر كله أن يختفي |
| Tinha tudo planeado. | Open Subtitles | وخططت للأمر كله |
| Disseste que tinhas percebido tudo. | Open Subtitles | قلت أنك خططت للأمر كله |
| Foram os homens de Krilov. Encenaram tudo. | Open Subtitles | بواسطة رجال (كريلوف) ، لقد خطط للأمر كله |
| -Foi o Krilov que inventou. -O Krilov encenou tudo. | Open Subtitles | لقد اختلق (كريلوف) الأمر كله لقد قام بالتخطيط للأمر كله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 