"للأمن القومي" - Traduction Arabe en Portugais

• à segurança nacional
• para a segurança nacional
• Segurança Interna
• de Segurança Nacional

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Pode matar alguém. Pelo que sabemos, até pode ser uma ameaça à segurança nacional.
بكل ما نعرفه، فهو قد يشكل تهديداً للأمن القومي

Não explica a razão de ele ser relevante, para a segurança nacional.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Isto foi desenvolvido para a segurança nacional. Anti-terrorismo.
أصلاً، هذا تطوّر للأمن القومي مكافحة الإرهاب

Possível ameaça à Segurança Interna nas imediações. Não há motivos para pânico.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

Pensei que desistir da luta e passar a pasta à Segurança Interna, seria a resposta.
ظننت بأنه بالتخلي عن العراك وتسليم القضية للأمن القومي أو شخصاً ما

A secção 216 do Acto Patriota permite-nos evitar a causa provável em face duma ameaça de Segurança Nacional, neste caso,
قسم 216 من التصرف الوطني يسمح لنا الأتفاق ومعرفة أسباب حدوث التهديدات للأمن القومي في هذه الحالة

Há quem diga que é um herói, há quem o veja como uma ameaça à segurança nacional.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

ELIMINAR AMEAÇAS à segurança nacional ORDEM SECUNDÁRIA:
المجال تحت السيطرة جار عزل الخطر للأمن القومي في الولايات المتحدة

- Que foi considerado uma ameaça à segurança nacional.
الذي يعتبر الأن مصدرَ تهديد للأمن القومي

853 ameaças à segurança nacional estão mortas por nossa causa.
ـ 853 تهديد للأمن القومي تم قتلهم بأيدينا

Eu mandei aterrar os aviões para salvar vidas, e prevenir uma possível ameaça à segurança nacional, ok?
قمت ُ بأنزال تلك الطائرات لأنقاذ الحيوات و منع تهديد محتمل للأمن القومي ..

Isso não é certamente um bónus para a segurança nacional, Por isso, espero que me digas que existe um plano?
ليست بالتأكيد نعمة للأمن القومي لذا فاخبريني أرجوكِ بوجود خطة

- O departamento de defesa acha que a informação é vital para a segurança nacional.
شعرت وزارة الدفاع بأن المعلومات بداخل تلك المستندات كانت حاسمة بالنسبة للأمن القومي.

- Como é que o governo, politicamente falando, argumenta que isso é essencial para a segurança nacional, e não uma extrapolação em termos de privacidade pessoal?
كيف يمكن للحكومة، وأتحدث سياسيًا، أن تحاجج بكون هذه ضرورة للأمن القومي وليست انتهاكًا صارخًا

Eu não estava ao princípio, mas como se revelou, os casos que ele traz valem mais para a segurança nacional do que ele obtém em troca.
لم أكن موافقة في البداية لكن اتضح بعد خروجه بأن القضايا التي جلبها أثمن للأمن القومي من الجرائم التي جلبها

Se a sua cliente tem mesmo aquele nome, é vital para a segurança nacional.
إذا كانت مُوكلتك لديها ذلك الإسم فهذا أمر مُهم وضروري للأمن القومي

Querer a Segurança Interna novamente no caso faz todo o sentido.
رغبتك في إرجاع القضية للأمن القومي كان أكثر شيء منطقي في العالم

Depois, fingiste ser um agente da Segurança Interna para nos assustar.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

É uma caso para a Segurança Interna.
إنها قضية تابعة للأمن القومي

Ele é demasiado volátil e demasiado perigoso para chegar perto de uma fuga de informação de Segurança Nacional.
هو متقلب جداً ومسؤلية كبرى ان نضعه بالقرب من خرق للأمن القومي

Mesmo que não nos deixemos afetar pelos nossos sentimentos, em termos muito pragmáticos, temos de nos preocupar com as implicações em termos de Segurança Nacional, e a capacidade de a ordem mundial existente sobreviver ao
حتى وإن لم تتعاطف مع هذا بكل شكل من الأشكال عليك القلق من هذا الأمر يكفي الضرر الناجم للأمن القومي