"للأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• tempos
• velhos
• os dias

Encontrámos finalmente um meio de regresso, e queres comprometer tudo... porque tens um ponto fraco pelos velhos tempos.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

Quando vos vejo assim sinto alguma nostalgia dos velhos tempos.
رؤيتكم أنتم الثلاثه هكذا يعطينى الشعور بالحنين للأيام الماضيه

E sentires aquele poder todo não te fez sentir falta dos velhos tempos?
إذاً ، كل هذه القوى التي كانت بداخلك لم تجعلك تشتاق للأيام السابقة ؟

Trar-lhe-ei giz, para que possa contar os dias. Agora tome o seu remédio, por favor.
سأحضر لك بعض الطبشور لوضع علامات للأيام الآن تناول الدواء

Um pouco de humor pelos velhos tempos.
القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي

Sabes como todos se queixam de que esta cidade é perigosa e suja e que queriam voltar "aos bons velhos tempos", quando não era assim?
هل تعلم أن معظم الناس يشتكون من خطورة وسوء الأقامة بالمدينة ؟ ويتمنون العودة للأيام القديمة

Então, não vais importar-te que dê uma vista de olhos por aqui, em honra dos velhos tempos.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Bom, McAnalovin... isto é a América e vamos trazer as coisas de volta aos bons velhos tempos.
حسناً ماكلإينال لافين هذه أميريكا و نحنُ على وشك إعادة الأشياء للأيام الجميلة الماضية

Não podes continuar a mentir pelos bons velhos tempos?
ألم تتمكني من متابعة الكذب تقديراً للأيام الماضيه فقط ؟

O que aconteceu com os velhos tempos em que tu conseguias comprar a tua ascensão social?
ماذا حدث للأيام الخوالي السعيدة حيث كان بإمكانك شراء مكانك في المجتمع الراقي؟

Dei-lhe uma tareia adequada, pelos bons velhos tempos.
إنّه لديّ موسعٌ الضرب على نحوٍ ملائم، كُرمى للأيام الخالية

Ao primeiro dia de regresso parece como nos velhos tempos.
أول يوم منذ عودتك وأشعر بالحنين للأيام الخوالي

Que tal... entrar às escondidas nos dormitórios e passar a noite contigo, como nos velhos tempos?
ما رأيك أن أجيء وأدخل السكن الجامعيّ خلسة ولنمضِ الليل سويًّا في وقت لاحق كرمى للأيام الخوالي؟

Gostava dos tempos quando os Generais vencidos tinham o bom gosto de cair sobre a própria espada.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Bebe um copo de vinho comigo, em memória dos bons velhos tempos.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Pode falar-te do Menino Jesus e contar os dias até eu chegar a casa.
يمكنها إخبارك عن المسيح الصغير ومن ثم تقوم بعد تنازلي للأيام لحين عودتي إلى المنزل

Os pontos, os dias que passou comigo.
وتلك العلامات للأيام التى قضيتها معى

Durante os dias seguintes, o Axl foi pago, página por página, para ser simpático para o irmão.
لذا للأيام القلية القادمة , أكسل يحصل على صفحات لمعاملته الجيدة لبريك ,