"للإبلاغ" - Traduction Arabe en Portugais

• comunicar
• denunciar
• reportar

O chefe de segurança da central eléctrica... ligou para comunicar um acidente.
قائدأمنمحطةالكهرباءاتصل . للإبلاغ عن حادث.

Tenho a obrigação ética de comunicar as minhas conclusões honestamente.
عندي إلتزام أخلاقي للإبلاغ عن استنتاجاتي بكل أمانة

Sim, estou a ligar para comunicar uma ameaça de bomba.
مرحباً نعم أنا اتصل للإبلاغ عن تهديد قنبله

-Qual é o protocolo para denunciar má conduta médica?
ماهي السياسة الازمه للإبلاغ عن سوء سلوك طبي؟

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

"Sou uma agente da polícia, obrigada a denunciar os crimes.
انا ضابطة شرطة و ملزمة للإبلاغ عن الجرائم

Aqui é o Agente Mundo a reportar um tiroteio a envolver polícias.
هذا العميل موندو يتصل للإبلاغ عن مشاركة ضابط في إطلاق نار

A vítima ligou para o 112 mais cedo a comunicar a presença de um invasor.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

Não incentivava a comunicar a varíola.
لا يوجد محفزات للإبلاغ عن الجدري.

Achei prudente comunicar o avistamento.
اعتقد انها كانت الحكمة للإبلاغ عن رؤية.

Vim comunicar um crime.
انا هنا للإبلاغ عن جريمة

Nada a comunicar.
لا شيء للإبلاغ عنه.

A Launa Cruz contactou a Polícia ontem, para comunicar que o marido tinha desaparecido.
اتصلت (لونا كروز) بقسم الشرطة البارحة للإبلاغ عن فقدان زوجها

Viu alguém cometer um crime, um ato desprezível e não foi diretamente às autoridades para o denunciar?
رأيتِ شخص ما يرتكب جريمة، عمل حقير، ولم تذهبي مباشرة إلى السلطات للإبلاغ عنه؟

Então talvez seja altura de o denunciar pelo malware?
لذا ربما حان الوقت للإبلاغ عنه جزاءً للملف الخبيث؟

Quero denunciar um incidente violento e uma pessoa que me anda a perseguir.
...أنا أتصل للإبلاغ عن حادثة محلية عنيفة و مطاردٌ لي

Ela veio denunciar o desaparecimento da irmã.
وهي هنا للإبلاغ بان أختها مفقودة

Tru Davies, 1723 Oracle. Quero denunciar um homicídio.
( ترو دايفس) , 1723 ( أوركال ) انا أتصل للإبلاغ عن جريمة قتل

Em North Lawndale, as pessoas têm medo da polícia e de ir a qualquer sítio perto da esquadra, mesmo para reportar um crime.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.