"للإعتِذار" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir desculpa
• pedir desculpas
• para pedir
• me desculpar
• pedires desculpa

Ele não veio para a incomodar ou persegui-la... veio pedir desculpa a ela.
لقد جاءَ هنا لا ليعاكسك او يضايقك جاءَ للإعتِذار إليك.

Ouvi choradeira e presumi que tinha de pedir desculpa.
سَمعتُ الأَنين إفترضتُ أنك بحاجة للإعتِذار.

Foi incumbido de a informar de que tem de fazer a sua filha Catherine pedir desculpas, inequívoca e imediatamente.
بأنّك تَحتاجين أَنْ تجدي ابنتكَ كاثرين للإعتِذار بشكل صريح وفوري.

Eu segui-o para lhe pedir desculpas.
تبعته للخارج للإعتِذار.

Por uma vez, ela respeitou-me o suficiente... para pedir desculpa.
لمرة واحدة، إحترمتْ ني بما فيه الكفاية... للإعتِذار.

Na verdade eu queria me desculpar com você sobre o casamento.
أردتُ في الحقيقة للإعتِذار إليك حول الزفاف.

Não me lembro disso, mas... és muito querido por pedires desculpa.
أنا لا حقاً تذكّرْ ذلك، لكن... هو حلوُّ جداً منك للإعتِذار.

Sim, ela vai pedir desculpa à Europa, pois equipara-se à peste bubónica, ao bombardeamento de Dresden.
نعم، هي ستَذْهبُ للإعتِذار لأوروبا لأن الأمور هناك سيئة جدا وبخاصة القصف الشامل في دريزدين.

Peço desculpa por cancelar eventos, por os reinstaurar, peço desculpa por pedir desculpa.
أنا أَعتذرُ لإلْغاء الأحداثِ، ثمّ إعتِذار لإعادتها ثمّ إعتِذار للإعتِذار.

- Ele quer pedir desculpa.
يُريدُ للإعتِذار.

Vim para pedir desculpa.
جِئتُ للإعتِذار.

Faça a filha pedir desculpa.
الآنجدالبنتِ للإعتِذار.

Vim para pedir desculpas.
جِئتُ للإعتِذار.

Está a ser pago para pedir desculpas por este patético país da Grã-Bretanha, e pode explicar-nos porque queimámos as nossas credenciais diplomáticas e por que estamos a matar milhares de pessoas inocentes apenas por alguns barris de petróleo e a oportunidade de uma foto na relva da Casa Branca.
أنت تُدْفَعُ للإعتِذار لهذه البلادِ المثيرة للشفقةِ لبريطانيا، وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ إلينا الذي إحترقنَا أوراق إعتمادنا الدبلوماسية... ولِماذا نحن نَقْتلُ، تَعْرفُ، آلاف الناسِ الأبرياءِ...

- Na verdade senhor, eu vim pedir desculpas.
-في الحقيقة جئتُ للإعتِذار

Eu vim me desculpar.
جِئتُ للإعتِذار.

Estive a pensar. vou-te dar mais uma chance de pedires desculpa.
l've فُكّرَ. l'm سَيَعطيك فرصة أكثر واحدة للإعتِذار.