"للإقامة" - Traduction Arabe en Portugais

• para ficar
• para viver
• para ficares

Preciso de um lugar para ficar até as coisas arrefecerem.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

que precisava de um sítio para ficar porque a mãe estava doente.
سانتي لديه صديق يحتاج لمكان للإقامة لأن أمه عندها بعض المشاكل الصحية.

Quero um sítio para ficar por cerca de uma semana.
أريد مكاناُ للإقامة لأسبوع لن أقيم فيه كثيراً , ولا أريده نظيفاً

Podia ser um primo, mas és um herói de regresso a casa, que não encontra sítio para viver.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Já encontrou algum lugar para viver? Está bem.
لكن يجب عليك أن تجد مكاناً مناسباً للإقامة هل وجدت واحدا ً بعد ؟

Se encontrar um sítio para ficares, vais comportar-te?
إن وجدتُ مكانًا لك للإقامة به لفترة من الزمن, هل استطيع الاعتماد عليك لتكون ذكياً؟

Ajudo na clínica e dão-me um lugar para ficar.
أنا فقط أساعدهم فى أعمال العيادة و هم يمنحونى مكاناً للإقامة

Talvez o tenha dado ao miúdo em troca de um sítio para ficar.
ربما أنه أعطاه مقابل أن يوفر له مكان للإقامة.

- Achei-a engraçada. Ela é engraçada quando pede dinheiro e hilariante se precisa de sítio para ficar.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

Não lhe dão dinheiro, sítio para ficar, ou o emprego.
ولاتعطونها المال أو مكان للإقامة . أو ترجعونها الى العمل

Se o que precisas é de um sítio para ficar, podes abancar no sofá.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة

Esta gente precisa de um lugar para ficar.
هؤلاء الزفاق يحتاجون إلى مكان للإقامة

Ele precisa de um sítio para ficar. Então, disse-lhe que a minha amiga se ia embora por um par de meses.
، لكنه يحتاج إلى مكان للإقامة لذلك قلت له أن رفيقتي في الشقة ستسافر!

Mas até lá, ela precisa de um lugar para ficar.
و لكن حتى ذلك ، تحتاج مكاناً للإقامة

A tua mãe convidou-se para ficar connosco três semanas e tu não disseste nada.
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع... وأنت لم تقل شيء، كان لابد أن أبتكر خطّة.

Precisava de um lugar para ficar durante duas semanas.
أراد مكان للإقامة لمدة أسبوعين

Deve querer dinheiro e lugar para ficar.
الأرجح أنّه يبحث عن مال ومكان للإقامة.

Mas é um veterano que mal arranja uma casa para viver.
قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة

para viver aqui, durante o ano, estes caçadores têm de aproveitar os bons momentos para suportar os piores.
للإقامة هنا على مدار السنة على المفترسين هؤلاء استغلال أوقات الرخاء ليتحمّلوا أوقات الشدّة

Têm sete dias para arranjarem outro lugar para viver.
لديك أسبوع لتجد مكانا آخر للإقامة.

Diz a esta pega que fui eu a única a dar-te um lugar para ficares quando não tinhas para onde ir...
أقول لكم هذه الكلبة كيف كنت واحد فقط لإعطاء الخاص بك الحمار آسف على مكان للإقامة عندما كان لديك أي مكان آخر للذهاب. أقول هذه الكلبة!

Bem, eu sou a pessoa que que te está a dar um lugar para ficares, e...
--حسناً، إننى امرأة توفر لكِ المآوى للإقامة و...