"للاستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• de ouvir
• para ouvir
• a ouvir
• ouvirem
• ouvires
• ouvi-la
• ouvir-te
• por ouvir
• ouvir isso
• ouvir os seus
• ouvir o

Se tiver uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

E eu preciso de ouvir as 29 vítimas. Só dizem uma palavra:
ولست بحاجة للاستماع إلى 29 من الضحايا ويقولون شيئا واحدا فقط

Digo, ele nunca teve tempo para ouvir a gravação, teve?
أعني لم يتسنى له الوقت للاستماع للتسجيل، أليس كذلك؟

Não preciso de vos ficar a ouvir, pacientes mentais, a dizer que Deus existe, quando eu sei que não existe.
الآن لايجب عليّ الجلوس للاستماع لكم ايها المرضى العقليين تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود

Usamos a rádio para ajudar os quenianos a ouvirem a diversidade que é o Quénia.
نستطيع استخدام الراديو لمساعدة الكينيين للاستماع للتنوع في كينيا.

Obrigado por ouvires.
شكراً للاستماع , يا إلهي وصلت إلى أكن ملكة حفلة راقصة

Porque ele precisa ouvi-la pedir desculpas pelo que aconteceu.
لأنه يحتاج للاستماع لمدى أسفكِ على ما حدث

Não sei porque quererias a ajuda de um velhote, mas paga-me um copo e terei gosto em ouvir-te.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Que bom, fantástico, fico contente por ouvir isso.
حسن ، كبرى ، سعيدا للاستماع اليه.

Não vim ouvir os seus disparates bêbados.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

E acredite em mim, devia dar-lhe ouvidos. Ela é muito boa naquilo que faz.
وثق بي، فهي شخصٌ قد تحتاج للاستماع إليه فهي بارعةٌ جداً بما تعمل

- Não te dei ouvidos porque não precisava de o fazer.
أنا لم أستمع لك لأنني لم أكن في حاجة للاستماع لك.

Os ouvidos foram feitos, não para ouvir, mas para escutar.
ولكن الاذن لم تُخلق للاستماع بل للانصات !

Disseste umas coisas que eu precisava mesmo de ouvir.
حسنا، قلت بعض الأشياء أنا حقا بحاجة للاستماع.

Por muito que goste de ouvir estas recordações, estou estafado.
بقدر ما أنا مُستمتع للاستماع لهذا المشي عبر ممر الذكريات الجميلة, فأنا مُتعَب.

Oh, você fez para ouvir Sobre o corajoso Five que usava um colete com explosivos nos corredores de Galactica recentemente?
أوه ، هل يحدث ذلك للاستماع حول خمسة الشجاع أن يرتدي حزاما ناسفا في في اروقة غالاكتيكا مؤخرا؟

Amarram-nos aqui e ainda nos obrigam a ouvir essa pronúncia horrível?
تقيّدنا و تدفعنا للاستماع للكنتك السّيّئة ؟

Acho que precisam de parar de se virar para mim, e de começar a descobrir uma maneira de se ouvirem uma à outra.
اعتقد عليكم التوقف عن الرجوع إلي بالبداية حاولوا التوصل إلى طريقة للاستماع لبعضكم البعض

"Obrigado por me ouvires a retirar a poeira das minhas cordas vocais ".
quot; شكرا للاستماع لي السعالالغبار عن الحبال الصوتية الخاصة بي. #39;

Ou então uma relação que se desvanece porque não tivemos o tempo, a paciência, ou a tranquilidade, para estar com a outra pessoa e ouvi-la.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Estou demasiado cansado para ouvir-te fazeres-te de estúpido.
اخرس. أنا متعب جدا للاستماع إلى...

Sinto muito por ouvir isso.
أنا آسف لديهم للاستماع.

E alguém precisa ouvir isso?
والذين لهم أحتياجات للاستماع إلى ذلك؟

Ridículo é o dinheiro que gastam em algum falso médico para ouvir os seus problemas.
مثير للسخرية هو الأموال التي تنفق على بعض الطبيب المزيف للاستماع لمشاكلهم.

Então vou ouvir o teu primeiro passo depois disto, certo?
حتى وأنا ذاهب للاستماع الخطوة الأولى بعد، وهذا الحق؟