"للاعتقاد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar que
• para crer que
• para acreditar que

Temos bons motivos para pensar que a criança está deformada.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

Não há razão para pensar que seria diferente com ele.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

Tem razões para pensar que alguém suspeita de si?
أنتى ليس لديكى سبب للاعتقاد أن أى شخص آخر مرتاب منكى ؟

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Há razões para crer que tinha relação com um bando.
هناك سبب للاعتقاد أن العصابة لها صلة بذلك

Temos razões para acreditar que a sua filha roubou informações confidenciais.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Tenho razões para acreditar que alguma vida alienígena encontrou essa cassete e que está a mandar versões reais do que ali viram para nos atacar.
عندي سبب للاعتقاد أن قوة حياة خارجية و جدت الشريط و قاموا بارسال نسخ حقيقية لما شاهدوه ليهاجموننا

Mais ainda, não há razão para pensar que o que os humanos conseguem atualmente fazer representa qualquer tipo de meta final na qual as máquinas marcarão um final educado uma vez que sejam tão aptas como nós.
أيضًا، ليس هناك سبب للاعتقاد أن بمقدور البشر حاليًا على الاستمرار إلى الأمام، أو أن الآلات ستترك لنا المكان عند تمكنها من تنفيذ المهام مثلنا.

Não há razão para crer que isso vá acontecer.
ليس هناك سبب للاعتقاد أن هذا سيحدث.

Tenho razões para acreditar que o Jason se envolveu nalgum tipo de discussão física no gabinete dele, recentemente.
لدي سبب للاعتقاد أن جايسون دخل بمشادة جسديه من نوع ما في مكتبه مؤخراً

Estamos aqui porque temos razões para acreditar que a vida dele corre perigo.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Mais recentemente, olhando para os EUA das últimas décadas, há alguma razão para acreditar que séries como o "The Cosby Show" alteraram radicalmente a atitude americana em relação aos afro-americanos, enquanto séries como "Will and Grace" e "Modern Family" alteraram a atitude americana
حديثًا أكثر، بالنظر لأمريكا في العقود الأخيرة، هناك سبب ما للاعتقاد أن عروض مثل "كوسبي شو" غيرت المواقف الأمريكية جذريًا تجاه الأفروأمريكيين في حين عروض مثل "ويل أند غريس" و"مودرن فاميلي" غيرت المواقف الأمريكية تجاه الرجال والنساء الشواذ.