"للبشر" - Traduction Arabe en Portugais

• homem
• aos humanos
• para humanos
• humanidade
• seres humanos
• homens
• humano
• as pessoas
• para os humanos
• os mortais
• raça humana

Tentei decifrá-lo, mas não é uma língua conhecida do homem.
حاولت حل الشفرة لسنوات، لكنها ليست لغة معروفة للبشر

Narnia pertence aos narnianos, tal como pertence ao homem.
نارنيا تعود ملكيتها للنارنيين كما تعود ملكيتها للبشر

Nós ressuscitamos poderes e habilidades fantásticas que em épocas anteriores permitiram aos humanos governar a terra.
لقد جددنا مهارانتا الفائقة في التقنية وقوتنا التي سمحت للبشر ذات يوم بحكم العالم

Umas para humanos outras para símios.
هناك مفاتيح الوظائف بالنسبة للبشر والحيوانات

Não nos levará mais longe, em termos de expansão geral da humanidade no espaço, do que estávamos há 50 anos.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

- Os homens podem ser injustos. - Os homens? E Deus não?
ــ يجوز للبشر أن يظلموا أحياناً ــ البشر و ليس الرب

Não é um antígeno de vampiro mas um antígeno humano.
إنه لا يحمل مضاد لنا إنه يحمل مضاد للبشر

Assistentes de parto, se assim preferir, do nascimento do homem evoluído.
مولّدين اذا اردت أن تسمينا فى مولد تطوّر جديد للبشر

Em retrospetiva, teria sido muito mais vantajoso que o homem gostasse mais de nutrientes e de vitaminas em vez de calorias.
في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات بدل مجرد السعرات الحرارية.

Só arrogância humana presumiria que a mensagem deve ser endereçada ao homem.
فقط الغطرسة الإنسانية يتراءى لها أن الرسالة مَعنيّة للبشر.

Que pode o homem fazer contra um ódio tão temerário?
ما الذي يمكن للبشر أن يفعلوه تجاه هذا الكره العظيم؟

Bem-vindos a uma caça especial aos humanos.
مرحباً بكم في رحلة صيد للبشر خاصة للغاية.

Os Goa'uid fizeram pior do que isto aos humanos durante seculos.
لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون

Sejamos claros quanto a isto. Oferecemos aos humanos a hipótese de se integrarem, mas recusaram.
قـُـدّمت فرصة للبشر للاستيعاب لكنّهم رفضوا

Agora, é só para humanos... Os vampiros não são permitidos, principalmente Originais.
إنّها مجموعة للبشر فقط، ولا يسمح لمصّاصي الدماء، وخاصّةً الأصليّون

Depois do 13 de Junho... o teu irmão construiu uma rede subterrânea para humanos evoluídos.
بعد أحداث 13 يونيو، بدأ أخوك سكّة حديديّة تحت أرضية للبشر المتطوّرين

Por fim, passaram das franjas das comunidades para dentro de casa, tornando-se o primeiro animal domesticado da humanidade.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Foi isto que encontrei: os seres humanos ouvem tudo, se for verdade.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

"uma Alemanha justa onde os homens possam viver em vez de morrer..."
"ألمانيـا العدالة حيث يُمكن للبشر أن يعيشوا بدلاً من أن يموتوا

Ele tem cinco vezes mais força que um humano normal.
لديه قوة تزيد خمس مرات عن القدرات الطبيعية للبشر

Os cães cumprem promessas que as pessoas não conseguem.
الكلاب يفون بوعود لا يمكن للبشر الإيفاء بها

Para as vacas é a Disneylândia, mas para os humanos?
ديزني لاند للبقر ولكن للبشر فهي مجرد مكان ؟

Essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
كلام فارغ ذلك القناع سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر

Nada causou mais problemas à raça humana do que a inteligência.
لا يوجد شىء سبب متاعب للبشر أكثر من الذكاء