"للبقاء في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em casa

E quando largaste a faculdade, eu nunca pensei que fosse porque tiveste de ficar em casa a fazer o trabalho pesado.
حينما إخترت ألا تذهب للكلية لم يدر بخلدي مطلقاً أنك الذي كنت مضطراً للبقاء في المنزل لتتولى المهام الشاقة

Haverá alguma razão para eu ficar em casa, esta noite?
أتعتقدين أن ثمّة سبب... يدفعني للبقاء في المنزل الليلة؟

Mas tive a sensação de que tencionavas ficar em casa com o bebé.
.. إنّما بدر إلى ذهني .. أنكِ تخططين للبقاء في المنزل مع طفلكِ

Tens sorte por ele se dispor a ficar em casa.
حسناً أنتِ محظوظةً أنه مستعد للبقاء في المنزل

Quando fazemos o que fazemos e tão ferozmente como o fazemos, precisamos de alguém que esteja disposto a ficar em casa e que mantenha a lareira acesa.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Quando se faz o que nós fazemos, com a ferocidade que fazemos, precisas de alguém que queira ficar em casa e que mantenha o fogo de casa aceso.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

-Bem, porque tens uma namorada a sério agora, e pensamos que terias que ficar em casa para jogares comida para ela no poço.
حسناً لأنه لديك حبيبة بشكل ثابت حالياً لذا توقعنا أنك ستضطر للبقاء في المنزل لتنزل الطعام إلى حفرتها

O Kyle adora ficar em casa, pinças e cheirar coisas mortas.
‏(كايل) لديه شغف للبقاء في المنزل والملاقيط، وشم الأشياء الميتة.

Planeava ficar em casa.
كنت أخطط للبقاء في المنزل.