"للتاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• histórico
• para a data
• memorável
• à história
• para que conste
• da história
• de História
• história se

Num dia histórico, houve um macaco que disse uma palavra... que lhe tinha sido dita por humanos vezes sem conta.
... طبقاً للتاريخ, جاء قرد و أستطاع نطق كلمة الكلمة التي قالها له عدد لا يحصي من البشر

Isto é histórico, é a primeira pessoa a acordar com vida de criostase.
أنه صناعة للتاريخ أول شخص على الأطلاق الذي يعود للحياة بعد التجميد

Assinaste isso ontem, olha para a data.
عزيزيت , انه وقعتيه بالامس انظري للتاريخ

Olhe para a data. 6 de Junho. Foi há cinco anos.
انظر للتاريخ 6 يونيو منذ خمس سنوات

- Eu apanhei-a, eventualmente. Tornei-me memorável.
أمسكتها في النهاية، وجعلتها عبرة للتاريخ.

Como Führer e Chanceler da nação alemã e do Reich, venho por este meio anunciar à história alemã a adesão da minha pátria ao Reich alemão!
كقائد و مُستشار للأمّة الألمانية و الإمبراطورية أُعلن بموجب ذلك للتاريخ الألماني إنضمام وطني للإمبراطورية الألمانية

para que conste, "esse ataque psicótico" foi o resultado conciso
للتاريخ , ذلك التشدق الذهاني كان سلسلة مصّغرة

Sem a ilusão do fim da história, seria difícil fazer quaisquer planos a longo prazo.
بدون أن نتوهم أن للتاريخ نهاية، سيكون من الصعب وضع خطط طويلة المدى.

Esta noite, há uma receção no Museu de História Natural da Universidade.
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Não podemos permitir que a história se repita, não quando temos o poder de impedir.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

Sabes que mais, dá-me um formulário de histórico sexual.
أتعلمين ماذا، أعطيني واحدة من تلك النماذج للتاريخ الجنسي.

- Espero que perceba a minha falta de afeição, pelo nosso histórico recente, Delegado.
آمل أن تفهم إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ -الحافل بيننا

Olhe para a data. 6 de Junho. Foi há cinco anos.
انظر للتاريخ 6 حزيران منذ خمس سنوات

- Olha para a data.
حسنا انظر للتاريخ

Foi um modelo para todos nós, um gorila memorável...
... كان قدوة لنا جميعا ، غوريلا للتاريخ

Isto vai ser uma noite memorável.
ستكون هذه ليلة للتاريخ

Dedicado à história e à reforma da Cidade Eterna.
"رائع" مهداة للتاريخ و للتجديد رخي هذه , بحذر

Ele diz: "Penso que é um insulto à história."
كما قال ان هذا اساءة للتاريخ

Só para que conste, os meus esforços para te instituir como macho-alfa não foram ajudados pela tua crise de choro.
فقط للتاريخ جهودي لتثبيتك كالذكر المسيطر لم تتعزّز بانفجارك باكيا

Suponho que isso seja possível, mas para que conste,
أتصور أن هذا محتمل لكن للتاريخ

Assim, a ilusão do fim da história aplica-se à nossa vida individual. E quanto ao mundo, de modo mais amplo?
لذا توهم أن للتاريخ نهاية هو شيء يفيد حياتنا لكن ماذا عن نطاق العالم الواسع؟

Com todos estes animais na parede parece um museu de História natural.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Se ao menos a história se repetisse para ele...
فقط لو أمكن للتاريخ أن يعيد نفسه