"للتجارب" - Traduction Arabe en Portugais

• experiências
• ensaio
• testes
• experimentais
• ensaios
• sujeitos

E usávamos os seus corpos, vivos e mortos, para experiências.
نعم ، كنا نستعمل أجسادهم أحياً أم أمواتاً للتجارب

Eu não podia levar isso para um laboratório e fazer experiências com isso.
لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب

Um sistema eficaz para rever a aptidão ética dos ensaios clínicos é fundamental para proteger os participantes em qualquer ensaio clínico.
وجود نظام فعال لمراجعة الجدارة الأخلاقية للتجارب الإكلينيكية هو شيء أساسي لحماية المشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

Estamos a desenvolver sistemas revolucionários que vão ajudar o desenvolvimento de melhores testes clínicos em humanos.
ونعمل على تطوير أنظمة رائدة ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

Com receita, de venda livre, estrangeiros, nacionais, experimentais...
بوصفة, بدون وصفة الأجنبية, المحلية, التي تخضع للتجارب

Conseguimos recrutar em massa a baixo custo para ensaios clínicos e conseguimos fazer rastreios a uma escala populacional viável para esta primeira fase.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكناً للمرة الأولى.

Os colegas vão para casa à noite. Os sujeitos dormem na experiência.
يعود شركاء المختبر إلى منازلهم ليلاً، والخاضعون للتجارب ينامون في المختبر.

Centenas de prisioneiros foram usados como cobaias humanos... em experiências médicas desumanas.
تم استخدام مئات النزلاء كخنازير هندية من البشر... للتجارب الطبية الوحشية

Sim, mas no que toca a experiências vazias, é uma das melhores.
نعم، ولكن بالنسبة للتجارب الخاوية فإنها الأفضل.

Mas por uma boa crítica, vendias o meu corpo para experiências médicas!
لكن للمراجعة، عليك أن ترسلني إلى الصين للتجارب الطبية

A Convenção de Genebra condena o uso de prisioneiros para experiências.
إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية.

A usar o legado do teu pai como zona de testes para vis experiências em animais..
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Doente número um do ensaio clínico do Factor de Crescimento Nervoso no Alzheimer.
الأول المريض ألزهايمر لمرض العصبي النمو لعامل السريرية للتجارب

A doença não progrediu o suficiente para que ela possa ser elegível para este ensaio.
ولكنها لم يتقدم بها المرض بعد لتصبح مؤهلة للتجارب وأنتِ تعلمين هذا

Procuro pacientes para um ensaio clínico.
بإمكاني إيجاد مرضى للتجارب السريرية

É raro, e ainda não foi testado em humanos, mas podia encontrar pacientes para testes clínicos, e podia fazer o trabalho de laboratório, e podia rastrear os resultados.
, انه امر نادر و غير مجرب على البشر لكن يمكن أن أجد مرضى للتجارب , و يمكنني القيام بالأعمال المخبرية و يمكنني متابعة النتائج

Ele ficou bastante conhecido devido aos seus métodos experimentais de operar o cérebro.
وقد حاز على سمعة سيئة بسبب إجرائه للتجارب في عمليات جراحة الدماغ

Membros da família são absolutamente excluídos como sujeitos de teste.
ويمنع خضوع أفراد العائلة للتجارب نهائياً.