Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"للتحدث عن نفسي" - Traduction Arabe en Portugais
-
falar sobre mim
-
para falar de
| Não para falar sobre mim - porque isso seria egoísta. | Open Subtitles | ليس للتحدث عن نفسي لإن هذا كان ليكون تصرفاً أنانياً |
| Ponho-me na defensiva, quando tenho de falar sobre mim. | Open Subtitles | أصبح دفاعياً عندما أضطر للتحدث عن نفسي. |
| - Não estou aqui para falar de mim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للتحدث عن نفسي |
| Bem, não estou aqui para falar de mim, Sr. Parker. | Open Subtitles | حسنٌ، لم آتي هنا للتحدث عن نفسي يا سيد (باركر). |
| Estou aqui para falar de vós. | Open Subtitles | أنا لستْ هنا للتحدث عن نفسي |