"للتحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isto
• para falar disso
• falar disto
• para falarmos disto

Está bem, óptimo. Quero mesmo falar sobre isto.
حسناً، هذا عظيم، لقد كنت أتحرق شوقاً للتحدث عن هذا

Ouve, agora não tenho tempo para falar sobre isto.
اسمع, ليس لدي الوقت للتحدث عن هذا الان

Não vim cá para falar disso.
أنا لا... أنا لم أجيء هنا للتحدث عن هذا.

- Não liguei para falar disso!
أنا لم أتصل للتحدث عن هذا.

Tenente, não temos tempo para falar disto agora.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Não é o momento para falarmos disto.
‏ليس الوقت المناسب للتحدث عن هذا. ‏

Lamento que tenhamos sequer que estar a falar sobre isto.
آسفة أننا اضطررنا للتحدث عن هذا

Não vamos falar sobre isto.
لا نحتاج للتحدث عن هذا. -أرجوك .

Olha, podemos ir falar disto no outro quarto?
هل يمكننا الذهاب لغرفة اخرى للتحدث عن هذا ؟

Não é altura para falar disto.
الآن ليس الوقت المناسب للتحدث عن هذا -أنت ترحل؟

- Não é o momento para falarmos disto.
‏‏ - ليس الوقت المناسب للتحدث عن هذا.