"للتحدّث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• para falar com
• falem com
• de falar com
• falar com o
• falar com os

Um dos meus homens foi até à casa da vítima... para falar com a mulher dele e fazer a notificação e encontrou outro corpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

Gostaria de um intervalo para falar com a testemunha sobre o seu estado de espírito.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

- Pára! Vou contigo falar com a mãe, e tu não tens que me enganar, está bem?
حسنٌ، سأرافقكِ للتحدّث مع أمي ولستِ مُضطرّة لخداعي مُجدداً، حسنٌ؟

Rigsby e Van Pelt, falem com os colegas de trabalho do Dinkler.
(ريغسبي)، (فان بيلت)، إذهبا للتحدّث مع زملائه بالعمل

Fica aqui, para irmos no navio preciso de falar com o pirata, está bem?
ابقي هنا سأذهب للتحدّث مع القرصان ، حسناً؟

Agora tenho de ir falar com o meu irmão horrível.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

Porque não vamos falar com os fedelhos e ver o que se passa?
حسنًا، سأذهب للتحدّث مع الأولاد محاولًا اكتشاف شيء

Venha, temos que falar com a veterinária.
يجب أن نذهب للتحدّث مع الطبيبة البيطريّة.

- Para onde estamos a ir? - falar com a única pessoa que pode saber o que está a acontecer.
للتحدّث مع الشخص الوحيد الذي قد يعرف ما يجري حقاً.

Tens de falar com a tua oncologista.
أظن أنك بحاجة للتحدّث مع طبيبك؟

Sei que o teu quarto é zona de amigos coloridos, mas... neste momento, preciso de falar com a minha amiga.
أعرف أن غرفتك ضمن "منطقة "أصدقاء بتنازلات لكن في هذه الأثناء أحتاج للتحدّث مع صديقتي

O Cho e o Rigsby foram lá falar com a família.
لقد ذهبا إلى هناك للتحدّث مع عائلته.

Devíamos ir falar com a tua cliente.
يجب أن نذهب للتحدّث مع زبونتك.

Na próxima vez em que usares o meu nome para falar com um suspeito, eu tenho de saber.
بالمرّة القادمة استغلي اسمي للتحدّث مع مشتبه، أريد أن أعرف.

Precisas do poder dele para falar com o primeiro Negro, para alcançar o caminho da origem da magia negra.
تحتاجين قوّته للتحدّث مع القاتم الأوّل والتواصل مع أصل السحر الأسود

Aparentemente a nossa vítima teve problemas na Camara Municipal, por isso vamos lá para falar com o chefe do pessoal.
أجل، حسبما يبدو، خاض ضحيّتنا مُواجهة من نوعٍ ما في دار البلديّة، لذا سنذهب إلى هُناك للتحدّث مع نائب رئيس الأركان.

Quero que tu e o Jane falem com o Archie Sénior.
أريدك أن تذهبي أنتِ و(جاين) للتحدّث مع (آرتشي الأب).

Senti necessidade de falar com alguém e lembrei-me que era quarta-feira.
شعرتُ بالحاجة للتحدّث مع أحدهم وعندها تذكّرت أن اليوم الأربعاء والساعة الرابعة