"للتحذير" - Traduction Arabe en Portugais

• aviso
• avisar

Punhamos-lhe um aviso que não nos responsabilizamos...
لا، لا، لا، سنضع عليها ملصق للتحذير و لن نتحمل أية مسؤولية

Digamos apenas que não haverá um segundo aviso.
وعندما أفعل , دعيني فقط أقول بأنه لن يكون هناك مرة أخري للتحذير

Só um aviso, Sheldon: a câmara frigorífica tranca-se do lado de fora.
فقط للتحذير يا شيلدون الثلاجة تقفل من الخارج

Acreditamos que o 1ª ataque foi um aviso.
لدينا كل الاسباب في الاعتقاد ان هذا الهجوم كان فقط للتحذير

Esse colar foi criado para a avisar da aproximação de um vampiro.
انها تحرق جلدك هذهالقلادة.. وضعت للتحذير عند اقتراب مصاص دماء

- São tiros de aviso. Estão a atirar para o alto.
لا هي طلقات للتحذير يطلقون النار في الهواء

Não, é do programa de dadores de ouro e garante um aviso.
لا، أنه من برنامج المتبرع الذهبي، التي تستخدم للتحذير.

Foi um disparo de aviso.
هذه كانت للتحذير,التاليه ستكون

Ouça... Obrigado pelo aviso.
أنظر شكرا للتحذير

- Obrigado pelo aviso.
ـ شكرا للتحذير.

-Em guarda! -Obrigado pelo aviso.
لأماكنكم شكرا للتحذير

Devia ter prestado atenção ao aviso.
كان يجدر بك أن تستمع للتحذير

Obrigada pelo aviso.
شكراً لك للتحذير

Bem, obrigado pelo aviso.
حَسناً، شكراً للتحذير.

Foi um tiro de aviso.
كانت رميةً للتحذير

- Obrigada pelo aviso.
ـ شكرا للتحذير.

Última palavra de aviso.
كلمة اخيرة للتحذير.

- É um aviso!
إنها محاولة للتحذير

- Obrigado pelo aviso, Coronel.
-شكرا لك للتحذير يا كولونيل

Queres saber? Que tal voltarmos amanhã ao estacionamento e pôr um cone a avisar?
ما رأيك لو أنني عدت غدًا إلى ساحة الانتظار تلك ووضعت علامة للتحذير أمامها