"للتخلص من" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar do
• para tirar
• para matar
• livrar-se do
• de eliminar
• se livrar da
• de tirar
• livrar de
• para deitar
• para largar
• para apanhar
• livrar-se de
• para destruir
• para te livrares
• de nos livrarmos

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Mas recomendo-o para tirar a tinta de debaixo das unhas.
ولكنني أوصي به للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.

Foi preciso o martelo do Thor para matar o último.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

"Discutir as coisas com o seu par é uma maneira de eliminar medos ou ao menos não deixar que se avolumem".
تكلم مع شريكك عن هذه الأشياء لانها طريقة للتخلص من المخاوف لكلا الطرفين أو على الأقل لا تسمح لهم بالغرق في هذه الاحاسيس

Ele pediu permissão para se livrar da sua terra no teu sótão.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Então, digamos que você esteja certa... o que você vai fazer para se livrar do espírito mau?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

Como é que te sentias se eu fosse tomar um duche rápido, para tirar algum deste vomitado do meu cabelo? De ontem.
ما رأيكِ أن أغتسل سريعاً للتخلص .. من القيئ العالق بشعري

Seria preciso um pequeno exército para matar dois gangues.
أنّك بحاجة لجيش صغير للتخلص من هاتين العصابتين.

Sabe perfeitamente que os tribunais quererão livrar-se do problema.
أنت تعرف لعنة جيدا سوف المحاكم سعيدة للتخلص من المشكلة.

Temos de eliminar essa possibilidade.
الآن، نحتاج للتخلص من هذا الخيار كإمكانية

Ela foi a uma dessas clínicas horríveis, para se livrar da criança.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Então só temos de tirar a lama, certo?
ثم لدينا فقط للتخلص من الوحل، أليس كذلك؟

Estava a pensar qual seria a maneira mais rápida para se livrar de uma gaja que se conhece à pouco tempo...
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Eles contrataram uma empresa para deitar fora os resíduos.
لقد كلفوا مقاول مستقل للتخلص من المخلفات الخطيرة

-Estamos com sobrecarga demasiada! Prepara-te para largar o equipamento!
نحن محملين باشياء كثيرة استعد للتخلص من العدة

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Ela está a planear livrar-se de Maxine de uma vez por todas.
انها كانت تخطط للتخلص من ماكسي لأجل نفسها و لأجلنا جميعاً

Não se utiliza lixívia para destruir indícios de sangue e ADN?
ألا يستعمل المطهر للتخلص من أدلة الحمض النووي ؟

Isto não é um odor apenas. Precisas de um padre para te livrares disto.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.