"للتسكّع" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Por que não fui convidado para ir com ele e com o pessoal, então?
إذاً، كيف لم أكن مدعواً للتسكّع معه هو وأصدقائه ؟

Talvez para dar umas escapadelas, mas para ter uma relação?
.إنّه شابٌ رائع للتسكّع معه، ربّما، لكن لكي حقاً أواعده؟

Isto pode chocar-te, mas não estou aqui para sair contigo.
! ربّما يصدمكَ قولي لكنّي لستُ هنا للتسكّع معكَ

Sim, eu costumo ir até ao bar quando acabo o meu turno. Apenas para relaxar.
أجل، اذهب للبار أحياناً حينما تنتهي مُناوبتي، للتسكّع فحسب.

Mas pode ser um local perigoso para permanecer.
ومع ذلك يمكن أن يكون هذا المكان خطرا جدا للتسكّع

Não és homem para andar com os irmãos?
ألستَ رجُلاً كفاية للتسكّع مع الأخوة؟

Já vi coisas muito estranhas na vida, mas, acredita, nunca vi um estagiário com tempo para estar no bar.
أتعلم, لقد رأيت الكثير من الأمور الجنونيّة في حياتي.. لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

Estava ansiosa para sair com eles.
يا إلهي، كنتُ أتطلّع للتسكّع معهما.

Nunca me convidaste para estar com os teus amigos.
لم تدعني أبداً للتسكّع مع أصدقائك

Vai ser mais difícil para nós estarmos juntos
سيصبح الوضع أصعب للتسكّع معاً

Vim cá só para estar com o meu bom amigo Jazz.
(إنني هنا للتسكّع مع صديقي العزيز (جاز

NÃO É LUGAR para MANDRIÕES
هذا ليس المكان للتسكّع."