"للتكاثر" - Traduction Arabe en Portugais

• para procriar
• na reprodução
• se reproduzirem
• para a reprodução
• para crescer
• para reproduzir

Após superarem o mais difícil, iniciam uma marcha de 32 km no frio para procriar.
وقد تجاوزوا أشدَّ الصعاب، ينطلقون في مسيرٍ من 32 كيلومتر صوب المُجمّد للتكاثر

Elas dirigem-se às áreas de rocha exposta, onde se reúnem para procriar, em colónias de mais de 100 mil.
إنهم يقصدون مناطقاً من صخورٍ جرداء، حيث يحتشدون للتكاثر في مستعمراتٍ قد تتألف من 100 ألف فردٍ مترابط

Viajaram quase 10 mil km através do oceano, desde que saíram da colónia no ano passado, e agora retornam para procriar.
سافروا مسافة 9600 كيلومتر عبر المحيط مذ أن هجروا مستعمرتهم العام المنصرم، وقد عادوا الآن للتكاثر

As aranhas usam seda para imensos propósitos, incuindo a linha de segurança de reboque, embrulhar os ovos na reprodução, para criar abrigos e apanhar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Formam músicas e parecem desempenhar um papel na reprodução, tal como a música para os pássaros.
وهي شبه الاغنية .. وتستخدم لجذب الاناث للتكاثر وهي تشبه غناء العصافير

Com aproximadamente duas décadas de idade, as sobreviventes serão suficientemente crescidas para se reproduzirem, e continuarem o ciclo que a sua própria existência proclama.
وتقريباً بعد عقدين من الزمن تكون السلاحف البحرية جاهزة للتكاثر لتكمل دورة الحياة التي بدأت تباشيرها منذ أيام وضع

Está a reagir contra a insistência da sociedade de que ela existe apenas para satisfazer os homens ou para a reprodução.
إنها تدافع ضد إصرار المجتمع على أنها موجودة لرغبة الرجل أو للتكاثر.

A maioria dos peixes grandes deixaram de existir, uma vez que não têm tempo para crescer ou reproduzir.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Agora que ela o escolheu como seu parceiro, o par tem de dirigir-se à segurança das águas costeiras para reproduzir.
الآن بعدما اِختارته كشريكٍ لها الآن يحتاجان إلى التوجه إلى مكانٍ أكثر أمانًا اِلى المياه الساحلية للتكاثر

As andorinhas do Árctico viajaram ainda mais para procriar aqui.
حتّى أنّ طيور خرشنة القطب الشمالي قطعت رحلةً أطول للتكاثر هنا

Porque as libélulas precisam de água doce para procriar
لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.

"estou pronto para procriar, mostre-me a anca mais próxima."
و التي تقول: "أنا جاهز للتكاثر دلوني على أقرب عنق للرحم"

Sabemos que nos querem para procriar.
نعلمُ جميعنا أنّها تريدنا للتكاثر.

É a única maneira de poder usar-nos para procriar. - para procriar.
-و هي الطريقة الوحيدة لاستخدامنا للتكاثر .

Descobrem novas formas de se reproduzirem e espalharem.
مُكتشفةً طريقة جديدة للتكاثر و الإنتشار.

Dawson, estou a pedir a tua opinião sobre o dador, não a tua permissão para reproduzir, porque isso vai acontecer.
أنا أطلب رأيك لمتبرع ليس إذنك للتكاثر