"للتلاعب" - Traduction Arabe en Portugais

• manipular
• manipulação
• manipulado
• manipulares

Então, ele deve continuar e explicar como um espírito que morreu ainda tem poder para manipular energia no nosso mundo.
ومن ثمّ قد يستمرّ ويشرح كيف أنّ روحاً قد عبرت ..ولا يزال لديها القدرة للتلاعب بالطاقة في عالمنا

Queres que use a minha posição como esposa para o manipular.
إذن، أنتِ تُريدين مني أن استخدم منصبي كزوجته للتلاعب به.

Fazem de tudo para manipular e controlar a situação à volta delas.
لا يتوانون عن فعل أي شيء للتلاعب والسيطرة على ما حولهم.

Entendo as razões dos receios acerca da segurança da manipulação genética a este nível.
والآن أستطيع أن أفهم لماذا هناك قلق حول الأمن لهذا المستوى للتلاعب الجيني.

Pode ser um instrumento de manipulação do público, que mina a base duma sociedade livre, que são cidadãos racionais e bem informados.
فيمكنها أن تكون أداة للتلاعب بالجماهير، وجارفة لأساس المجتمع الحر، والتي تتمثل في المواطن العقلاني المطلع.

Ou que ele foi manipulado por um psicopata que nos fez a todos, consigo inclusive, correr em círculos durante meses.
أم أنه تعرض للتلاعب من قبل المختل نفسيًا الذي جعلنا جميعًا بما يشملك -ندور في حلقات مفرغة لأشهر؟

Porque construíste uma carreira, usando o teu charme para manipulares as pessoas?
ربّما لأنّكَ حياتكَ المهنيّة بالكامل إستخدام جاذبيتكَ للتلاعب بالناس؟

Ele usou secretamente a NSA e a FISA para manipular o eleitorado.
استخدم سراً وكالة الأمن القومي وقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية للتلاعب بالناخبين

Nessa altura, ele é tentado a usar o seu bom senso económico para manipular as regras de economia política global em seu próprio benefício.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Antes de começar a fazer sons com ela, e usá-la para manipular minha voz, gostaria de sublinhar que tudo o que vão escutar é feito com a minha voz.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Tivemos tecnologias para sequenciar o ADN, para copiar o ADN, e até para manipular o ADN.
لدينا تقنيات تساعد على ترتيب الحمض النووي ولنسخه وحتى للتلاعب فيه.

Os Siftables são um exemplo de um novo ecossistema de ferramentas para manipular informação digital.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

Menos ainda têm a capacidade de o manipular desta maneira e ninguém consegue pensar num motivo.
وأقل منهم يملكون المهارة للتلاعب به بهذا الشكل.. ولا يمكنني التفكير بوجود دافع لدى أحد منهم

Olhe, o dispositivo foi projetado para manipular seu DNA.
إنظر ، لقد صمم الجهاز للتلاعب بالحمض النووي الخاص بك

Os fantasmas têm a capacidade de manipular energia, especialmente fantasmas zangados.
الأشباح لديهم القدرة للتلاعب بالطاقة خصوصاً الأشباح الغاضبه

Preciso mesmo. Mas não me sinto bem a manipular um miúdo de seis anos.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

Imagina como esta tecnologia pode ser usada para manipular a geopolítica...
تخيّل كيف يمكنكَ استعمال هذه التقنية للتلاعب بالجغرافية السياسة

Durante os últimos 20 anos, as análises do IPA foram apanhadas por eles para manipular eventos mundiais e lucrar com isso.
على مدى العشرين سنة الماضية تحاليل المعهد تم أخذها من قِبل أولئك الرجال للتلاعب بأحداث العالم وكسب المال عن طريقها

Artie Ziff, é procurado por manipulação da bolsa e fraude de títulos.
أنت مطلوب للتلاعب بالأسهم والإحتيال الأمني

Vai totalmente contra sua necessidade de poder, manipulação e controle.
هذا يتناقض تماما مع حاجته للتلاعب بقوة والتحكم

O medo está a ser utilizado como um instrumento de manipulação na nossa sociedade.
الخوف اصبح يستخدم كأداه للتلاعب في عالمنا.

Vem comigo, dizes ao pai que foste manipulado...
تعال معي, وقل لأبينا إنك تعرضت للتلاعب...

Vou encontrar outras formas de me manipulares a gastar dinheiro.
سوف أكون متأكد من إيجاد طرق أخرى لكي للتلاعب بي و صرف اموالي