"للتو في" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de
• acabou de
• agora no

Acabei de encontrar esta espuma dentro da sala de evidências.
لقد وجدت هذا الزغب للتو في داخل مخزن الأدلة.

O que Acabei de injectar no teu nariz é uma carga explosiva.
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة

acabou de ser publicado no Jornal Britânico de Educação e Tecnologia.
وقد تمّ نشرها للتو في الدّوريّة البريطانيّة لتكنولوجيا التعليم.

Junte este macho à femea que acabou de comprar.
ضم هذا الشاب للبغي التي إشتريتها للتو في مزرعتك

Conhecemo-nos agora no átrio.
التقينا للتو في البهو.

Ouvi agora no rádio.
لقد سمعت هذا للتو في المذياع

Mas Acabei de me sentar. Usa a garrafa. Não.
،لقد إترتحت للتو في المقعد استعمل القارورة

De facto, assim é. Acabei de ser armado cavaleiro em Portugal.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Bem, Acabei de os ver no corredor... e há uma coisa que devias saber.
حسناً, لقد رأيتهم للتو في الردهة و هناك شيء عليكِ أن تعرفيه

Pois, mas eu Acabei de entrar na Agência, não tenho propriamente intenção de sair.
حسناً، لقد بدأتُ للتو في مكتب التحقيقات الفيديرالي و لا أنوي الاستقالة

Fiz o mesmo discurso que Acabei de ouvir ali dentro, até que, 21 anos depois, ele simplesmente acordou.
قمت بإلقاء نفس ذلك الخطاب الذي سمعته للتو في الداخل وبعد مرور 21 عاماً .. أفاق ذلك الرجل من غيبوبته

Acabei de falar com o meu contacto no Ministério da Justiça.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

O teu rapaz acabou de matar mais duas pessoas. Desta vez temos uma testemunha. Dee.
صديقك قتل شخصين آخرين للتو في متجر،هذه المرة لدينا شاهد

A razão pela qual os reuni aqui, é porque o padre Maxence acabou de ser vítima dum atentado.
لقد استدعيتكم من أجل العم ماكسان لقد جُرح للتو في هجوم جبان

Não sei como dizer isto, mas a tua mulher acabou de vomitar no lixo.
لا اعرف كيف اخبرك ذلك ولكن زوجتك تقيأت للتو في القمامة

Parabéns, acabou de deixar à sua família um Subaru usado.
حتى إلى 9،960 دولار، تهانينا لقد تركت عائلتك للتو في المرتبة الثانية

Danny, aposto que esse tipo acabou de chegar ao país.
داني، وأراهن هذا الرجل دخلت للتو في البلاد

Já a vi, a identificação dela acabou de passar o ponto de verificação do sector 47.
وجدتها، تمّ رصد بطاقتها للتو في نقطة التفتيش 47.

- Eu encontrei este homem agora no salão.
-التقيت هذا الرجل للتو في الصالة .