"للتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao

O objectivo inicial era meu objectivo pessoal de ser capaz de rodar em meu computador um ambiente similar ao que eu cresci usando nos computadores da Universidade.
كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

Este movimento aleatorio e peculiar é muito semelhante ao que aconteceu com as particulas no universo nos primeiros momentos do Big Bang.
تلك الحركة الملتويه العشوائيه مشابهه للتي كانت تحدث في الجزيئات الفرعيه في الوقت المبكر للكون لحظات الانفجار الكبير

Eles mencionam um medalhão igual ao que me deste.
أشاروا لقلادة مشابهة تماما للتي أعطيتني إياها

O código é idêntico ao do telemóvel.
لهذا النموذج شيفرة مطابقة للتي على هاتفك.

Nem sempre. Dá uma hipótese ao inexplicável.
في العادة، ليس دائما، أترك بعض المساحة للتي لا يمكن تفسيرها

Então da forma que vejo, adicionarei o teu poder ao que já tenho.
اذن... على اية حال, انا ارى ان اضيف قوتك للتي عندي

Mais cedo ou mais tarde, chegaremos ao teu preferido.
و عاجلاً أم أجلاً سنصل للتي تحبينها

Este apartamento é ao lado daquele em que estivemos.
هذه الشقة المجاورة للتي كنا بها

"Condutor de camiões criado na Califórnia", igual ao daquele tipo.
مشابهة للتي يضعها ذلك الرجل

E é idêntico ao que o Peter usou em si próprio?
-وهذه مُطابق للتي استخدمها (بيتر) على نفسه؟

O scanner de partículas da Ângela usa tecnologia similar ao usado para ler através das camadas dos rolos carbonizados de Herculano.
يستعمل ماسح الجزيئات الضوئي لـ(أنجيلا) تقنية مشابهة... . للتي إستُعملت لقراءة مخطوطات الـ(هركولانيوم) المتفحمة.