"للتَوَقُّف" - Traduction Arabe en Portugais

• para parar
• parares
• que parassem

E a Nina disse-me para parar de murmurar.
وبعد ذلك نينا أخبرتْني للتَوَقُّف عن الهَمْهَمَة.

Dan, tem 10 segundos para parar de me distrair, ou vão encontrar os seus restos atrás do sofá.
دان،لديك حوالي 10 ثواني للتَوَقُّف عن صَرْف إنتباهي، أَو في المرة التالية سَيَجِدونَ

Diz-lhe para parar.
أخبرْه للتَوَقُّف.

Está na hora de parares de resistir.
لقد حان الوقت للتَوَقُّف عن مُحَارَبَته.

E devo a todas aquelas pobres raparigas... tentar convencer-te a parares.
وأنا أَدِينُه إلى كُلّ أولئك البناتِ الفقيراتِ الأخرياتِ للمُحَاوَلَة لإقْناعك للتَوَقُّف.

Estavam a insultar-te e disse que parassem.
هم كَانوا يُهينونَك وأنا أخبرتُهم للتَوَقُّف.

Tessa, o que quer que tu e o Arnold estiverem a fazer, gostaria que parassem.
تيسا، مهما هو بأنّك وآرنولد يَعْملُ، أنا أوَدُّه للتَوَقُّف.

Vim aqui para parar de me sentir culpada, mas agora sinto-me mais culpada do que nunca, porque sei a terrível desilusão que sou.
رَجعتُ هنا للتَوَقُّف عن ظُهُور مذنبِ، فقط الآن أَشْعرُ أكثر ذنباً أكثر من أي وقت مضى لأن أَعْرفُ ما a إحباط ملعون أَنا.

Eu disse-lhe para parar.
أخبرتُه للتَوَقُّف.

Está na hora de parares de te ralar com o que pensam.
حان وقت لأنت للتَوَقُّف عن الإِهْتِمام بما يَعتقدونَ.

Disse para parares de brincar com as coisas da Sydney, não disse?
أخبرتُك للتَوَقُّف عن اللِعْب بمادةِ سدني، أليس كذلك؟

Ele disse-lhes que parassem.
أخبرَهم للتَوَقُّف.