"للثقافة" - Traduction Arabe en Portugais

• cultura

O Erez e eu pensámos em como obter um panorama geral da cultura humana e da história humana:
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

As cordas duplas permanecem como um símbolo poderoso de cultura e identidade para as mulheres negras.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Portanto, quero fazer uma pergunta: Qual deve ser o aspeto da cultura do séc.
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟

Todos sabemos que é um filme fantástico, e foi tão interessante vê-lo tornar-se parte da cultura e converter-se neste fenómeno,
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Este comportamento é um sintoma da cultura que criámos.
هذا الإذلال هو عرض للثقافة التي خلقناها.

E algumas ilustrações até incluíam referências à cultura popular.
حتى أن بعض الرسومات التوضيحية كانت تحتوي على اشارات للثقافة الشعبية.

Uma das coisas pelas quais Ronnie é conhecido, é por ter inventado os cornos do Diabo, o símbolo mais perene da cultura Heavy Metal.
واحدة من الأشياء التي روني هو معروف، هو قد اخترع أبواق الشيطان، الرمز الأكثر ديمومة للثقافة هیفی میتال.

Eu falei várias vezes para o Agente Gideon que sua técnica de perfil não se aplicaria corretamente à cultura latina sem conhecer mais profundamente nossos valores culturais.
لطالما أخبرت العميل غيديون أن أساليب وضع الوصف لديه لن تترجم بدقة للثقافة اللاتينية بدون فهم أفضل لقيمنا الثقافية

Além disso, a Sony e a Samsung não são críticos confiáveis da cultura e da política americanas.
ومن ناحية أخرى، شركتا سوني وسامسونغ ليستا ناقدتين للثقافة أو السياسة الأمريكية

É uma das consequências menos nobres de uma cultura legal.
إحدى مزايا معرفة العواقب للثقافة القانونية

Uma das consequências menos nobres de uma cultura legal.
إحدى مزايا معرفة العواقب للثقافة القانونية

Um último modelo de cultura com o nome de um dos maiores benfeitores da nossa cidade.
مشعل دائم للثقافة يحمل اسم إحدى أكبر محسنون في بلدتنا.

Imagens de estudantes são associadas, de forma comum, com a inocência, perfeição, conformidade e na cultura pop japonesa são distorcidas e invertidas.
صور شائعة لبعض فتيات المدرسة المقترنة برقتهم و طبقاً للثقافة الشعبية في اليابان السيئة المقلوبين و ملتويين

O novo secretário-geral para a cultura e turismo grego.
الامين العام الجديد اليوناني للثقافة والسياحة

Estou mais experiente na cultura pop agora.
أنا أتمتع بإدراكي للثقافة الشعبية كثيراً.. مؤخراً.

Você representa o futuro de uma cultura que renascerá.
أنت تمثل المستقبل للثقافة التي يجري ولادتها من جديد

Para um membro sulista da Corporação, o seu comando da cultura humana, General, é...
،قيادتك للثقافة الإنسانية .عموماً، هي ممتازة

Um dos melhores objectos de arte da agonizante cultura americana.
مختارة من أروع التحف الفنية للثقافة الأمريكية المندثره

Esses raios-X mostram como a cultura pode ter a sua própria anatomia, e, inversamente, como a cultura pode passar a fazer parte da anatomia duma pessoa.
صور الأشعة السينية الخاصة به تُظهر كيف يمكن أن يكون للثقافة تشريحها الخاص. وفي المقابل كيف يمكن أن تصبح الثقافة جزءا من تشريح الشخص.

Então, ver esses símbolos representados no trabalho dele como uma celebração da cultura global, uma crítica da cultura urbana global, não surpreende. Porém, no centro da sua obra há o desejo de uma representação com "nuances".
لذلك فإن رؤية هذه الرموز متمثلة في أعماله احتفالاً بالثقافة العالمية، ونقداً للثقافة العالمية المتحضرة، ليس بأمر مُفاجىء، ولكن حقاً في أعماق عمله تتمثل رغبته بالتمثيل الدقيق.