Dizes-me onde ele está, e dou-te água e ligaduras para a ferida. | Open Subtitles | اخبرنى أين مايكل.. وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح. |
Gostava de saber, mas o esboço é do tamanho real da ferida. | Open Subtitles | لا أعلم ذلك لكن الرسم هو الحجم الحقيقي للجرح |
Com um torniquete, cauterizando a ferida, talvez uma noite, mas não lhe dou muito mais que isso. | Open Subtitles | بوقف النزيف , والكي للجرح ربما حتى الليل لكنني لن أعطيه أكثر من ذلك |
Este sujeito tem um ferimento de saída, isso é certo. | Open Subtitles | لقد حصل هذا الرجل على مخرج للجرح وهذا أكيد |
O motivo da munição de um calibre 0.45 não deixar ferimento de saída na cabeça é porque o cérebro é gelatinoso. | Open Subtitles | وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة |
Vejo o ferimento de entrada mas nenhuma fractura radiada. | Open Subtitles | (سروين أرى مدخلاً مماسياً للجرح بدون كسور متشعبة |
As células imunitárias são veículos versáteis que viajam pelo corpo, em busca de sinais de doença e chegam a uma ferida poucos minutos após a lesão. | TED | الخلايا المناعية هي الحاملات المتنوعة التي تسافر عبر أجسادنا، باحثةً عن علامات المرض و تصل للجرح بعد دقائق قليلة من الاصابة. |
Preciso de fotografar e analisar a ferida antes de ser tratada | Open Subtitles | أريد مسحةً وصورةً للجرح قبل خياطته |
ferida no pescoço. | Open Subtitles | جرح علي الرقبه وبالاضافه للجرح |
Cerca de dois ou três dias depois do ferimento, ocorre o estádio proliferativo, em que os fibroblastos começam a ocupar a ferida. | TED | بعد مرور ثلاثة لأربعة أيام بعد حدوث الجرح تبدأ مرحلة (التشعب) حيث تبدأ الخلايا الليفية بالدخول للجرح |
A terra tremeu... e parecia que todos os elementos uniram... para vingarem a ferida que o John causou no meteoro. | Open Subtitles | لقد كان هائلاً, حيث تتحد به كل عناصر الارض للإنتقام للجرح الذي تركه جون) بالمذنب) |
A ferida tem de respirar. | Open Subtitles | يجب أن تدخل الهواء للجرح |
Não há ferida de saída. | Open Subtitles | لا يوجد مخرج للجرح |
Não há nenhuma ferida de saída. | Open Subtitles | لا يوجد مخرج للجرح. |
- Preciso de ter acesso à ferida. | Open Subtitles | -حسناً، إنني يجب أن أصل للجرح |
Excepto que não havia um ferimento de saída. | Open Subtitles | ما عدا انه لم يكن هنالك مخرج للجرح |
Não há ferimento de saída. | Open Subtitles | ليس هنالك مخرج للجرح |