"للجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar
• sentar-se
• sentar-me
• sentar-te
• sentado
• Senta-te
• para te sentares
• sentar-nos
• para ficar
• sentada
• sentarmos
• para se sentarem

Número 2: não vale sentar, ajoelhar, espreguiçar ou encostar.
رقم 2: لا للجلوس والركوع التسكع أو التميل

Ficará contente por se sentar no tribunal e disparar os mísseis.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Convidava-o a sentar-se, mas acho que esta reunião não vai demorar.
قد أدعوك للجلوس لكنني لم أظن هذا اللقاء سيأخذ طويلاً

Com licença que vou sentar-me com o meu novo amigo, que até onde sei, não tem genital.
الآن، إن عذرتموني سأذهب للجلوس مع صديقي الذي على ما أظن لا أهتم بأعضاءه الذكوريّة

Poderias pousar a arma e vires sentar-te comigo?
لابأس، لاني لم أخبرك بإسمه هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي

Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Eu tenho de me sentar virada para a frente, se não enjoo.
أحتاج للجلوس و وجهي للأمام أو أنني سأضطر للتقيأ.

A qualquer altura, podemos ter que nos sentar num terreno húmido ou frio mármore.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

Andei no carrossel. Fiquei mal disposto e tive de me sentar.
رفعت كؤوس الشاي ، ثم شعرت بالدوار فاضطررت للجلوس

A sua senhora chamou-me e disse-me para me sentar junto dela.
كما ترى, خليلتك أقلتني هنا أخبرتني للجلوس معها قليلاً

Obrigou-a a sentar-se no banco do piano.
متظاهرا أنه غير متزوج و بعدها اجبرها للجلوس على طاولة البيانو

Quando come for a, tem sempre de sentar-se de frente para porta.
مثلاَ حين تأكلين يضطر دائماَ للجلوس مواجهاَ الباب

Ele ficou assustado de ter de sentar-se outra vez frente ao tabuleiro,
إنه كان خائف للجلوس واللعب مرة أخرى أمام الرقعة ، والمجازفة بالخسارة

É um desafio sentar-me à mesa com os Stern e não perder o apetite.
. هذا نوع صعب للجلوس على المنضدة و يكون لديكى هذه الشهية

De várias formas. Vou sentar-me na sombra.
بأكثر من طريقة واحده. سأذهب للجلوس في الظل.

Porque não vais sentar-te e ser bonita.
لمـا لا تذهبي للجلوس.. وتحاولي البقاء جميلة

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?
أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟

Senta-te no sofá, meu.
إنها الأريكة الخاطئة للجلوس عليها يا رجل

A sério, procura outro lugar para te sentares. É só, vá lá.
جديا ابحث عن مكان اخر للجلوس هذا كل شي اذهب اذهب

Não devemos sentar-nos com elas. São calças para não nos sentarmos.
لا يُفترض أن تجلسى عليهم ليسوا بنطلونات للجلوس

Não viemos para ficar sentadas no bar a ter conversas de mulheres.
حسنا ، نحن لسنا هنا للجلوس في الحانه وتبادل السدادات القطنية طوال الليل نحن هنا للتحدث مع الشباب

É a primeira vez que não tenho de ficar sentada à vossa espera.
لأوّل مرّة في التاريخ لم أضطر للجلوس منتظرة مجيئكم

Os casais, exaustos pelo mero acto de sair de casa, estão obcecados em encontrar um lugar para se sentarem.
المرتبطون مرهوقون من المغادرة الغير إعتيادية للمنزل و مهوسون بإيجاد مكان للجلوس