"للجنازة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao funeral
• para o funeral
• do funeral
• para um funeral
• agência funerária

Ter ido ao funeral, enfureceu-os a ponto de matarem o meu pai?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟ لا أعرف

Eu queria muito vir ao funeral. Não me passaram o recado.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Não foi quase ninguém ao funeral, sinto-me mal, devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Quando íamos para o funeral, disse-te que o Michael tinha chegado a um acordo com os Outros e perguntaste-me como podíamos tirar algum proveito disso.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Que se passou nessa noite quando saí do funeral? Já te disse.
ماذا حدث بتلك الليل بعد مغادرتي للجنازة ؟

Imaginem que o Ottavio vem ao funeral e como é o primogénito decide tomar conta disto?
هل تتخيلون إذا وصل أوتافيو للجنازة و بما أنه الأكبر فسيرغب فى تولى الأمور

Foi um boa ideía não deixares o teu irmãozinho vir ao funeral...
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Quis levar a minha irmã ao funeral no meu lugar... mas ela já tinha seus próprios problemas.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

Achas que não ires ao funeral vai pôr fim nisto?
هل تعتقد أن عدم الذهاب للجنازة ينهي الأمر؟

Este idiota sem alma disse-me que não podia vir ao funeral do Mark porque queria ver a Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Só vim aqui dar as condolências porque não posso ir ao funeral.
لقد أتيت هنا للتعزية لأنني لا أستطيع الذهاب للجنازة

Foi bom ter ido ao funeral hoje.
لقد كان من الجيد منك ان تذهب للجنازة اليوم

Deu uma coisa má à minha avó e parece que está morta, por isso, vou ao funeral.
جدتي حالتها ساءت ويبدو أنها ميتة, لذا سأذهب للجنازة. تمنى لي الحظ.

Eu... eu... Eu não consigo fazer isto. Não posso... não posso não posso ir ao funeral.
أنا ، أنا لايمكني فعل هذا لايمكني الذهاب للجنازة

Acho que estou demasiado doente para ir ao funeral.
أعتقد أني مريضة للغاية لايمكني الذهاب للجنازة

Quanto ao funeral, é por sua conta.
وموافق بأن يتقاسم تكاليف الممتلكات. وكذلك للجنازة.

Se precisares que eu vá ao funeral contigo... Para te apoiar.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

Tenho que trocar, cancro para SkyDiving, para o funeral, hoje.
علي تغيير السبب من سرطان الى هبوط مظلي للجنازة اليوم

Basta assinar em baixo, e nós tratamos do catering para o funeral.
وَقع فقط في الأسفل وسنتكفل بتوفير، جميع الأطعمة للجنازة

No dia depois do funeral, fui contar ao Little Chubby o que tinha feito.
في اليوم التالي للجنازة ذهبتلأتحدثإلىتشابيالأصغر لأخبره بما فعلت

Estávamos a nos preparar para um funeral quando foste localizado.
اعتذر لابقائكم تنتظرون. كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

Ela trabalhava na agência funerária que tratou do Pee Stain.
كانت تعمل فى صالة الاستقبال للجنازة مكان ما دفن بى ستين