"للحجم" - Traduction Arabe en Portugais

• tamanho
• até ao

Digitalizei a imagem e ampliei-a até ao tamanho real.
أستطعت مسح الصورة ضوئياً، وتكبيرها للحجم الكامل تقريباً.

No mundo dos leões marinhos, tamanho é documento... mas a paciência vence.
في عالم سباع البحر , للحجم اهميته ... لكن الصبر ينجح.

Tão em falta de...tamanho. Ele tem mesmo de voltar a ir na semana que vem?
أنه يفتقد للحجم الكبير هل بالفعل ليس من حقه أن يعود الأسبوع القادم؟

Chama-me horrorosa e dou-te com tanta força que voltas ao tamanho normal.
نادني بالعاهرة مرة أخرى وسأحبس نفسك بشدة لدرجة أنّك ستنتفخين للحجم الطبيعي

E, apesar de este ser um exemplo relativamente simples, não há limites para o tamanho e complexidade das possibilidades.
و هذا مثال بسيط فليس هناك حدود للحجم أو مستوى التعقيد للنتائج المرجوة منها

Este estudo de caso mostra um hipotálamo hipertrófico... quase duas vezes superior ao tamanho de um humano normal.
دراسة هذه الحالة تظهر تمدٌد فى الهايبوتلاموس ذات حجم مضاعف مرتين للحجم البشري العادى

Se tens menor tamanho, compensa com velocidade e precisão.
إذا كنت تفتقر للحجم تعوضه بالسرعة والدقة

Parece que não tenho essência suficiente para criar um portal de tamanho humano.
على مايبدو لم يكن المسحوق كافياً لصنع بوّابة ناقلة للحجم البشري

Na minha opinião, a dosagem foi correta para o tamanho e metabolismo da criatura.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

Devido ao seu tamanho, a coincidência é uma possibilidade.
بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال

E se alguém fizesse um programa para achar todos os utilizadores e mapear o tamanho real da tua rede?
لكن ماذا لو قام شخص ما بكتابة برنامج لإيجاد جميع المستخدمين وخريطة للحجم الفعلي لشبكتك

Esta nova economia é bastante indiferente ao tamanho e à força, que foi o que ajudou os homens estes anos todos.
هذا الإقتصاد الجديد قاس إلى حد ما بالنسبة للحجم والقوة، الشيئ الذي كان قد ساعد رجال خلال كل هذه السنوات .

A acondroplasia é a forma mais comum de nanismo e os ratinhos que receberam essa substância e que têm o gene da acondroplasia crescem até ao tamanho normal.
هذه المورثة هي أكثر أشكال القزمية شيوعًا، والفئران التي أُعطيت تلك المادة والتي تمتلك هذه المورثة، قد كبرت للحجم الكامل.

Portanto, voltei a fazer como com o crânio de dodó, ampliei todas as referências até ao tamanho real, e comecei a cortar os negativos e usei essas formas como referência
لذا فما فعلته كان، مجدداً، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، قمت بتكبير مرجعي للحجم الكامل، ثم بدأت الإستغناء عن السوالب بإستخدام تلك القوالب كمراجع.

Se se pretende ocultar as bombas, não há limite de tamanho.
... عندما تتمنى أن تدفن القنابل فحسب لا توجد حدود للحجم

Aumento de tamanho daqui a 60 segundos.
العودة للحجم الطبيعي في ستين ثانية

Só digo que o tamanho não tem nada a ver.
أقول فقط أنه ليس للحجم علاقة بالأمر

O tamanho conta como sendo o mais importante nestas batalhas.
للحجم اعتبار هام في مثل هذه الصراعات.

São várias as pessoas que não valorizam o tamanho.
حسنا ، بعض الناس لا يهتمون للحجم