"للحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• fronteira
• limites
• fronteiras
• limite

E podem seguir para oeste em direcção à fronteira Norte.
ثم يمرون شرقا للحدود الجنوبيه 260 00: 26: 49,831

É melhor irmos. Queremos chegar à fronteira de manhã.
يجب أن نواصل المسير، لنصل للحدود بحلول الصباح.

Ele vai levar a filha para atravessar a fronteira.
تعرف، أنه يأخذ إبنته ليحصل على عبور للحدود.

Sr.! Isto está fora dos limites. Por favor espere além.
سيدي ، هذا تخطي للحدود من فضلك ابقي هناك

Fui até ao conselho, e argumentei que este caso demonstrou que a Unidade Além fronteiras deve ser restabelecida.
كنت في المجلس، وأقنعتهم أن هذه القضية برهنت أن من الواجب إعادة إنشاء الوحدة العابرة للحدود

Põe veículos lá com depósitos cheios para chegarmos todos à fronteira.
اريد هنالك سيارات مليئة بالبنزين حتى نستطيع الوصول للحدود جميعنا

Levei semanas a conseguir outro visto para poder regressar ao México e cheguei à fronteira, com o visto na mão.
انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك، وذهبت للحدود مرة أخرى، والفيزا في يدي.

Pensa que eles se dirigiram para a fronteira para unir-se a Cochise?
هل تعتقد أنهم يتجهون للحدود للانضمام الى كوتشيس؟

Era uma vez um carro de ouro que os soldados escoltaram até à fronteira.
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود

O fantoche será nosso hóspede até os Baxter deixarem San Miguel e atravessarem a fronteira...
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود ضعه في القبو

Para chegarmos à fronteira precisamos de 3 horas.
لنصل للحدود, علينا أن نصلها فى ثلاث ساعات.

Quando estava a fugir para a fronteira, não podia deixar de pensar que ninguém tinha salvo a minha vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

O que eu tenho de fazer é encontrar o meu passaporte e passar a fronteira.
ما يجب أن أفعله أن أجد جواز سفري وأرحل للحدود

Os cadrastos criminais nunca mais acabam, e são suspeitos de ligações a homicídios em ambos os lados da fronteira.
ولهم صلات مشكوكة بجرائم القتل التي تحصل على الجانبين للحدود

Antes de chegarmos à fronteira paramos numa mesquita.
وقبل أن نصل للحدود ببرهة توقفنا قاصدين مسجدا

Levarás um dia inteiro para chegar à fronteira. Não temos combustível suficiente.
وصولنا للحدود سياخذ اليوم بطوله ونحن لا نملك وقود كافي

Ajuda-me saber quando termina. Respondo bem aos limites.
إن الأمر يساعد لو كانت لدي نقطة نهايه بعقلي انا اتجاوب جيداً للحدود

Sente que estão a ultrapassar os limites, pois não a têm apoiado muito ultimamente.
وهي تشعر بأن هذا كتعدي للحدود بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً

- O meu terapeuta diz que preciso de limites.
! طبيبي يقول اني بحاجة للحدود وطبيبي يقول

Portanto nós assumimos que a Internet é uma tecnologia que quebra fronteiras.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.

Os organismos marinhos não querem saber de fronteiras internacionais.
الكائنات البحرية لا تلقي بالاً للحدود الدولية; إنها تتنقل كما تشاء.

Fazer o que nos apetecer é que já é passar o limite.
أن تفعل أي شئ تريد يعتبر، الآن، بمثابة تجاوز للحدود.