"للحديث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar
• para conversar
• que falar
• falar dela

Pensei que podíamos...aproveitar a aula de hoje para falar sobre isso.
لقد ظننت ، أنهَ يمكن أن نأخذ وقت حصص اليوم للحديث عنها

Não há mais nada para falar.
وسوف تلقي الميراث. لا يوجد شيء للحديث عنها.

Há imensas coisas para falar.
هناك ملايين الأشياء للحديث عنها

Temos coisas maiores para conversar que o rabo da Jean.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

Disse que não havia nada para conversar.
قال لم يكن هناك شيء للحديث عنها.

Ocorreu-me que temos muito mais sobre o que falar.
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

Não preciso de falar dela nem de ver as fotografias, porque a verdade é que, muitas vezes, vejo-a na rua.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Disse que havia muito para falar.
وقال كان هناك الكثير للحديث عنها.

Não me digas que já não temos nada para falar.
لا تخبرني ان الامور انتهت للحديث عنها

Lixámos tudo o que havia para falar.
لدينا كل اللعنة للحديث عنها.

E depois de sair, da guarda, sem currículo para falar dele...
وبعد الأنسحاب، (باث) بدون .. سيرة ذاتية للحديث عنها

Olha... temos muito para falar.
انظر... لدينا الكثير للحديث عنها.

Não há nada para falar.
- لا يوجد شيء للحديث عنها.

Não há nada para conversar.
لا يوجد شيء للحديث عنها.

Você e o Charlie não devem ter muito que falar.
أيها الطبيب ريجبي ظننت بأنكِ ستنقذينني لا يمكنني أن أتخيل أن هناك الكثير من الأمور بينك و بين تشارلي للحديث عنها

A nossa relação deve dar-vos muito sobre o que falar.
علاقتنا يجب أن تعطي لك الكثير للحديث عنها.

Fora isso, não há nada mais sobre o que falar.
خارج ذلك، لا يوجد شيء أكثر للحديث عنها.

Sinto-me um pouco desconfortável a falar dela desta maneira.
أشعر بعدم الراحة للحديث عنها بهذه الطريقة.

Não temos de falar dela, se não quiseres.
لسنا مضطرين للحديث عنها إن لم ترغب بذلك