"للحشرات" - Traduction Arabe en Portugais

• insectos
• insetos
• bichos
• insecticida

Os entomologistas estão a tentar determinar a natureza específica destes insectos.
خبراء الحشرات لدينا يحاولون تحديد الصفة المميزة للحشرات التى صادفتموها

Isto permitiu que os insectos fossem muito maiores que hoje em dia.
سمحَ هذا للحشرات أن تنمو بشكل أكبر مما هي عليه الأن.

É por isso que estamos a mudar a nossa percepção sobre os insectos.
هذا هو السبب الذي يدعونا إلى تغيير النظرة للحشرات.

Ou podemos tapar-nos e aplicar repelente de insetos.
أو يمكنكم تغطية أنفسكم ودهن طارد للحشرات.

Mas esta espécie tem um ingrediente chamado cicutina no néctar, um poderoso narcótico para os insetos.
لكنّ رحيق هذا النوع من نبات الإبربق يحتوي على عنصر يسمّى كونيين، وهو مخّدرٌ قويٌّ جدًّا للحشرات.

Não podemos deixar que os bichos entrem na nossa galáxia.
-لا نستطيع ان نسمح للحشرات بأن يكون لها موطىء قدم في مجرتنا.

O insecticida que usou nas térmitas tem os mesmos níveis de flúor. O pai do Skyle admitiu tudo.
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

Como pode ver, doutor, a radiação atinge o sistema nervoso dos insectos.
أرأيت يا دكتور الإشعاعات تصيب الجهاز العصبي للحشرات

Se está a falar a sério e não apenas a ser condescendente, há um livro intitulado "a Vida Secreta dos insectos", que talvez ache interessante.
إذا كنت جادا ولا تسخر منى هناك كتاب أسمه الحياه السريه للحشرات ربما تجده مثيرا

Mas isso acontece com os insectos e os animais marinhos.
لكن هذا فقط يحدث للحشرات والمخلوقات البحرية

Pára. Muda só de roupa e põe um spray contra insectos.
بربك،فقط غيرى ملابسك و رشى عليكِ مضاداً للحشرات

Para os insectos é comida. Para nós é dinheiro.
بالنسبة للحشرات, فيتعلق المر بالطعام بالنسبة إلينا, فهو المال.

A lama actua como protector solar e repelente de insectos.
حيث يعمل الطين كواقي من الشمس وطارد للحشرات

Trabalhar em cooperação, numa sociedade bem organizada, foi a grande inovação introduzida pelos insectos.
العمل معاً في مجتمعٍ منظمٍ مماثل، هو أعظم إبتكارٍ للحشرات.

O seu sentido de oportunidade é perfeito, uma vez que estas condições também são ideais para os insectos.
وتوقيتها رائع فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا

Nada de insectos ou larvas, mas tenho de aprender a lidar com isso.
لا وجود للحشرات و اليرقات لكن هذا شيئاً يجب أن أتعامل معهُ

Vá-se embora. Tenho uma luz de insectos e não tenho medo de usá-la.
هيا أرحل, عندي قاتل للحشرات ولست خائفاً من استخدامه

A melhor variedade de hoje é o almoço de amanhã dos insetos, das pragas ou das doenças.
أحسن الأصناف اليوم هي غذاء للحشرات و الأوبئة والأمراض في الغد

Sou um amante de insetos, aliás, não desde criança, mas um pouco mais tarde.
انا بشكل شخصي , مُحب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما

Bom trabalho. Devia ser sempre hospedeiro de insetos.
أحسنتَ صنعًا، لعله لابد أن تكون دومًا عائلاً للحشرات

Os insetos podem ser transformados em comida mais sustentável para gado e podem ser cultivados em resíduos orgânicos, como cascas de legumes, que costumam apodrecer nas lixeiras.
يمكن للحشرات أيضاً أن تحول إلى غذاء أكثر استدامة للثروة الحيوانية ويمكن تربيتها على الفضلات العضوية كقشور الخضراوات والتي سينتهي بها المطاف متعفنة في مكبات النفايات بغير هذه الحالة.

- Que deve estar cheia de bichos.
-التي هي غالبا المركز للحشرات.

Foi usado durante séculos como insecticida, até que entrou em cena nos anos 60 como perfume.
وكانت تستخدم لقرون كمبيد للحشرات حتى ظهرت بقوة في "الستينات" على أنها من أنواع العطور