"للخطة" - Traduction Arabe en Portugais

• plano
• planeado
• planos

Vou prosseguir com o plano em que a bomba mata os vilões.
، سأنحاز للخطة التي بها قنبلة وتقتل الأشرار بدلًا من هذا

A NASA inclusive tem o esboço de um plano.
حتى ان ناسا لديها الخطوط العريضة للخطة.

Se o voto for favorável, ou houver um empate, as moeda são divididas de acordo com o plano.
إذا تمّ التصويت، أو حصل تعادل، ستقسم العملات النقدية وفقًا للخطة.

Não se pode apressar a bomba. Está tudo a correr como planeado.
لا يمكنك جعله يذهب أسرع كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة

Se tudo correr conforme planeado, só estaremos aqui por uns minutos, e depois nunca nos iremos recordar.
إن سار كل شيء طبقًا للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألا نتذكر أبدًا

Mas claramente, algo não correu conforme os planos.
أجل .. من الواضح جداً أن شيئاً ما لم يجري طبقاً للخطة

Não, não! Temos de nos reagrupar de acordo com o plano Seis!
لا لا لابد أن نعيد التنظيم وفقا للخطة السادسة

Pelo plano e a execução do desembarque do ouro na Itália e sua entrega em Roma Eu lhe ofereço 25% dos lucros.
بالنسبة للخطة وتنفيذ العملية في روما أعرض عليك 25 في المائة من الأرباح

Treinas os cães para agirem de acordo com o plano do dia do assalto.
ستقوم بتدريب الكلاب طبقا للخطة التي سيتم تنفيذها في يوم السرقة

Prosseguindo como no plano B. Esperando a unidade Kibner.
مواصلة وفقا للخطة باء في انتظار وحدة Kibner.

Diz ao Aknot que o plano A falhou passamos ao plano B.
أخبر أكنوت بأنّ الخطة فاشلة إذهب للخطة بي

Estraguei a máquina dos preços e tive de passar ao plano B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Mas se for de acordo com o nosso plano, não deverá ser muito perigoso.
لكن اذا سار كل شىء طبقاً للخطة فلن تكون مهمة خطيرة

É hora do plano B. Vamos ao quarto da Claire e damos o golpe Tonya Harding.
حسنا , لقد حان الوقت للخطة البديله, سنجد على غرفه كلير يونغ وندبر لها مكيده.

Se tudo correr conforme o plano, sem qualquer imprevisto, terei o meu apartamento na terça-feira.
إذا سارت الامور وفقا للخطة ، سوف أحصل على شقتي يوم الثلاثاء

Se a hard drive for descoberta, isso vai pôr em perigo a próxima fase do nosso plano.
لدينا مشكلة، لو عثر الأمريكيون على المعلومات التي على هذ الهارد فهذا سيعرض المرحلة التالية للخطة للخطر

Eu acho que foste tu que não olhaste com atenção suficiente para o "plano de ouro".
أظنك أنتِ من لم تنظر جيداً للخطة الذهبية

Para que as experiências científicas se realizassem como planeado.
لكي يصل المشروع العلمي الذي كانوا يعملون عليه إلى الأهداف وفقاً للخطة المرسومة

Só por uma vez, gostava que as coisas corressem conforme planeado.
لمرة أريد أريد أن يتم الموضوع طبقاً للخطة الكبيرة

Perfeito. Está tudo de acordo com os planos.
ممتاز ، كل شئ يسير وفقاً للخطة