"للساحل" - Traduction Arabe en Portugais

• costa
• à praia
• litoral

E estamos ao vivo de novo na costa Oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل

Rio acima, para zonas frescas ou, se pudessem, para a costa.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل

Só pensei que estava morta. Depois cheguei à praia e desmaiei.
خِلتُني في حكم الهالكة هناك، فوصلت للساحل وفقدت الوعي.

Temos de encontrar outra saída. Vamos para o litoral.
إستَمعيّ, إستَمعيّ, علينا التفكير بالأشياء الأخريّ, علينا الأن الذهاب للساحل.

Se Wellington foge para a costa, nenhum de nós volta a casa em Berlim.
إذا ولينجتون ذهب للساحل لا أحد منا سيصل لمنزله فى برلين

Construir uma cidade numa paragem no deserto para os soldados a caminho do costa Ocidental.
على حدود محطة صحراوية للجنود الامريكيين الذاهبين للساحل الغربى

Para Thuringia, para Bavaria... para a costa.
ونحو ثورنجيا ونحو بافاريا وصولا للساحل الشمالي

Estima-se que aterre na costa ocidental dos EUA.
و تتجه للساحل الغربى من الولايات المتحدة

A necessidade de procriar traz muitos animais à costa todos os anos durante algumas semanas.
تجلب الحاجة للتكاثر حيوانات عديدة و مختلفة.. للساحل كل عام ولمدة أسابيع قليلة

Mas todos os anos, por algumas semanas, têm de voltar à costa.
لكن ، وفي كل عام ، ولعدة أسابيع.. يتعين عليهم العودة للساحل

Devem-nos faltar uns 70 ou 80 para chegarmos à costa.
يبقى فاضل 40 او 50 ميل حتى نصل للساحل

Temos de a fazer chegar à costa e passar os postos de controlo.
يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش

Mas não acho que seja seguro tentar chegar à costa neste momento.
لكن لا أظنه آمنا بأن نحاول الوصول للساحل الآن

Bem, ando para trás e para a frente na costa oriental por causa do trabalho.
أنا أسافر ذاهباً و إياباً للساحل الشرقي من أجل وظيفتي

Esta alteração, que reduz o número de Americanos obesos, de 200 milhões para 185 milhões, foi fortemente aplaudida de costa a costa.
التحرك الذي سيخفض عدد البدناء الأمريكان من 200 مليون إلى 185 مليون تم الترحيب بها على مدى واسع من الساحل للساحل

Coordenador do Mercado da costa Oeste, Divisão de Cera para o Chão.
منسق السوق للساحل الغربي لقسم شمع الأرضية

Para encontrar comida, as mães têm de guiar as suas crias encosta abaixo até junto da costa, onde a neve já está a derreter.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

É como ver um furacão chegar à praia.
ذلك أشبه بمشاهدة إعصار يتوجه للساحل

No dia seguinte, a equipa finalmente chega ao litoral.
في اليوم التالي، وصل الطاقم للساحل أخيراً