"للسفارة" - Traduction Arabe en Portugais

• embaixada

O Ascanio foi esta manhã à embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Entregue a caixa pequena à embaixada dos Estados Unidos.
كل ما يوجد بالصندوق الصغير سلمه للسفارة الامريكية

Se estiver tudo bem, vou levar-te à embaixada italiana.
لو كل شيء بخير آخذك معي للسفارة الإيطالية

Ele por sua vez, passa as informações à embaixada Soviética.
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية

tentaram seqüestrar o segundo secretário da embaixada Americana.
حاولوا خطف السكرتير الثاني للسفارة اﻷمريكية

Se piorar, a melhor aposta é a embaixada Francesa.
إذا صارت الأمور إلى الأسوء، سمعت أنه من الأفضل اللجوء للسفارة الفرنسية

Há 20 marines nesta ilha, como guardas da embaixada.
هناك 20 من المارينز يتمركزون على الجزيرة كحراس للسفارة.

Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Os Serviços Secretos Navais interceptaram uma mensagem de Tóquio para a embaixada deles, dizendo-lhes para destruírem os descodificadores e para queimarem todos os documentos secretos.
أدميرال سيدي المخابرات اعترضت اتصالاً للسفارة اليابانية في واشنطن

- Devíamos fazer uma pequena visita à embaixada francesa?
ألا يجب علينا أن نقوم بزيارة قصيرة للسفارة الفرنسية ؟

Senhor, minhas ordens são de levá-lo directamente á embaixada e depois ao palácio presidencial.
سيدي.. أوامري أن آخذك مباشرةً للسفارة و من بعدها إلى قصر الرئاسه

Entregou-se na embaixada na Tailândia, doente.
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

Vou tentar levá-lo para a embaixada. Já começaram a evacuar.
سأحاول الوصول بهم للسفارة لقد بدؤوا الإجلاء بالفعل.

Depois de anos como Conselheiro da embaixada, eu ainda tenho que me dar por satisfeito por estar vivo!
بعد أعوام من العمل كمستشار للسفارة يجب أن أكون مسرورا حتى بكوني على قيد الحياة

- Ela só ligou para a embaixada.
الإتصال الوحيد الذي قامت به كان للسفارة. أيّ سفارة؟

Tenho de ir à embaixada, agora. Encontrar-nos-emos em privado, quando eu voltar.
عليّ الذهاب للسفارة الاَن سأقابلكِ على انفراد حالما أعود

O meu único problema é que ele trabalha na embaixada americana, o que o torna intocável pelas leis normais.
ثري وقوي جداً. المشكلة الوحيدة بانه يعمل للسفارة الأمريكية,

Seja o que for que tenha a dizer à embaixada canadiana, diga-me a mim.
لذا أياً كان ما عليكِ أن تقوليه للسفارة الكنديّة، فيمكنكِ قوله لي

Pacato, segundo secretário da embaixada saudita.
رجل دمث و هو السكرتير الثاني، للسفارة السعودية.

E parece que estão a analisar a embaixada e possíveis rotas de fuga.
وظهر بأنهم متجهين للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب