"للشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• carácter
• personagem
• personalidade

Tal como os cães, são óptimos juízes de carácter.
، تعلمين ما يقولون عن الأطفال ، والكلاب إنهم مُقيّمين جيدين للشخصية

A prova de carácter é o que fazem quando os perdem.
الإختبار الحقيقي للشخصية هو ما تفعله بمجرد رحيلهم

Houve alguém que disse uma vez que resistir à tentação é a verdadeira prova de carácter.
شخصٌ ما قال ذات مرة بأنمقاومةالإغراء... هي المقياس الحقيقي للشخصية ... .

Preciso de algo para fazer, parece bom para a personagem.
يداي تتوقان لفعل أي شيء وتبدو الحياكة مناسبة للشخصية

"Por isso, para encontrar o movimento certo para uma personagem, "não pensem nisso, usem o corpo para descobri-lo,
بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها

Muitos de vocês sabem que psicólogos afirmam hoje que existem 5 dimensões fundamentais de personalidade: neuroticismo, abertura a experiências, afabilidade, extroversão e conscienciosidade.
الكثير منكم يعلمون أن علماء النفس الآن يرجحون أن هناك 5 أبعد أساسية للشخصية: العصابية، الانفتاح على التجربة، القبول، الانبساط، والضمير.

O que faz destas características uma perturbação da personalidade é que prejudicam a vida das pessoas e provocam problemas significativos.
وما يجعل هذه السمات اضطراباً حقيقياً للشخصية هي أنها تسيطر على حياة الناس وتتسبب في مشاكل مهمة.

ȉ um assassinato de carácter!
هذا إغتيال للشخصية "إغتيال معنوي"

O que a Samantha te fez foi puro assassínio de carácter.
ما فعلته بك (سامانثا) كان قتل كامل للشخصية

Ter que defender o meu juízo de carácter por causa da Caitlyn é uma palhaçada.
مُضطر للدفاع عن حُكمي للشخصية بسبب هراء (كايتلن كوك)

Cicatrizes constroem o carácter.
-الندوب تبني رونقاً للشخصية .

E sentimos uma proximidade emocional com a personagem por causa do que sentimos ser uma proximidade física.
وتشعر بقرب عاطفي للشخصية لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي.

e quero uma personagem com dimensão. Não a quero uma molenga...
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Olha. A personagem podia ter uma tatuagem do Telmo no cu.
ربما قد يكون للشخصية وشم " إيلمو " على مؤخرته

É só o ponto decisivo para o personagem, quando ele realmente assume um compromisso.
إنها فقط نقطة التحول للشخصية بأكملها، عندما بدء فعلاً بالألتزام.

Usamos estes dados para formar perfis de personalidade.
نستخدم هذه الملعومات لتكوين ملامح للشخصية

Já tive pacientes com distúrbios de personalidade instável que tentaram manipular, mas geralmente é para ganho pessoal.
لدي .. مرضى يعانون من اضطرابات متعددة للشخصية والذين يمثلونها ..