"للشهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fama

"Vai para o Oeste, jovem, e busca fama, fortuna e aventura."
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة

Sou apenas um artista das artes marciais e ligo pouco à fama e à fortuna.
أنا مجرد فنان عسكري وله إعتبار صغير للشهرة وثروة

Eu estou muito feliz por o nosso amigo estar na direcção da fama e fortuna.
لا أشعر بشيء سوى السعادة أن صديقنا يشقّ طريقه للشهرة والثروة

E quanto à riqueza e quanto à fama:
أما بالنسبة للثروة أما بالنسبة للشهرة

Devo àquela pobre rapariga ver se ele trincou a minha única ligação à fama.
لأرى إن كان تحول و إلتهم... إتصالى الوحيدة للشهرة

-Dá-me o meu dinheiro agora! -Trocaste a fama por moedas.
أريد نقودي الآن فرصة للشهرة بسرعة

Fizeste esta viagem toda e não obtiveste uma resposta, o que quer dizer nem dinheiro nem fama.
مررت خلال كل هذا و لم تحصل على الجواب و هذا يعنى لا للأموال و لا للشهرة ... التى تستحقها

Obrigado. Eu tenho uma nova tarefa. Cobrir a tua subida até à fama.
عظيم، لدي مهمة جديدة تغطية صعودك للشهرة

Quer ser atraentes, pessoas que olham para a sua fama e fortuna,
,وتلك الفئة تسعى للشهرة والثراء .. ثم

Não sei qual a origem do nome, nem quem era a pessoa, mas desde que ganhei fama no mundo do boxe, as pessoas querem saber de onde sou e qual a origem do meu nome.
, و , اه , حقاً , من اين كان هو وحيث نشأ الكل طبيعين أنا لا أستطيع أن أخبرك لكن منذ أن وصلت قليلاً للشهرة في الملاكمة أكثر الناس يريدون معرفة من اين أنا اه , و من اين حصلت على ذلك الاسم

Estas "Caça-Fantasmas"... estão a criar um pânico desnecessário numa patética busca de fama.
كما تعلمون، أن "صائدو الأشباح" يخلقون الذعر الغير مبرر ـ بواسطة سعيهم المحزن للشهرة ـ لا بأس

A sua fama deu-se por surfar nu no cais durante 12 horas seguidas...
ادعائه للشهرة كان يركب الرصيف عارية... لمدة 12 ساعة على التوالي...

Vais adorar isto. O momento de fama do meu pai.
أنظر، ستحب هذا مزاعم أبي للشهرة

Querem fama e dinheiro.
يريدون لحظة للشهرة. يريدون النقود.

Não foi pela fama e fortuna...
لم تكن للشهرة والثروة و..

Augura fama.
إنها تشير للشهرة

♪ Com uma fome de fama ♪
♪ كلها توق للشهرة ♪

Esta nova seita, este clube de fãs do Carroll, procura a fama da pior forma possível.
هده الطائفة الجديدة ، هدا النادي (للمحبين لـ(جو يسعون للشهرة بأسوء الطرق الممكنة

Tenho um desejo insaciável pela fama.
لدي رغبة نهمة للشهرة

As quatro fases da fama.
هناك 4 مراحل للشهرة. ‏