"للصور" - Traduction Arabe en Portugais

• fotos
• fotografias
• imagens
• imagem
• a foto
• fotografia
• fótico

Vou mostrar-vos alguns exemplos das últimas fotos que tirei no ano passado.
سأقوم باعطاءكم بعض الأمثلة للصور الحديثة التي أخذتها في السنة الأخيرة.

Já nao ver as tuas fotos de cappuccino artesanal todas as manhãs!
لا يجب علي النظر للصور الكابتشينو الحرفية كل يوم. كيف تتجرأين؟

Protesto, não vejo porque as fotografias são relevantes.
انا اعترض لاارى كيف يمكن ان تكون للصور اي صلة

Estava a pensar tirar fotografias...
كنت أفكر في إمكانية إلتقاطي للصور ليس إلا ؟

Recordem as imagens que viram nos ecrãs da televisão.
عودوا بذاكرتكم للصور التي رأيتموها على شاشات تلفازكم.

Uma mulher linda vir aqui pedir-me para olhar para fotos.
مجيء مرأة جميلة إلى هنا تسألني أن أنظر للصور

Gosto da maneira como pôs as fotos na lareira.
ــ أحب طريقة 000 ترتيبك للصور ــ شكراً

Passa-me a outra caixa de fotos. É a última.
مررى لى هذا الصندوق الاخر للصور هذا هو اخر صندوق

Não sei o que é que ele faz com tudo o que viveu, pois, na verdade, todas as fotos que traz não são mais do que uma parte ínfima de tudo o que viu, sentiu, e escutou...
لا أعلم عن ماذا يبحث هو ينظر لامور مختلفة ينظر للصور بتمعن

John Smythe. Dono da Galeria de fotos Hobbes End em Londres.
جون سميث,صاحب معرض قمة الابداع للصور فى لندن.

Estou olhando para estas fotos porque não consegui um no de stock, então tive de fazer de maneira prática.
أنا أنظر للصور لانني لا أجد رقم الحمولة لذا علي أن أفعلها عملياً

Frequentemente ele pensava nela... e passava horas a estudar milhares de fotografias.
اصبح يفكر بها كثيراً ويمضي ساعات كثيره بالنظر للصور

É pena. Tu fazes parte de uma família. E fazer parte de uma família significa sorrir para as fotografias.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Eu recomendo o Sunday Comet pelas fotografias e para mais nada.
انا اوصى بالكوميت حتى ولو للصور التى تحتويها.

E encontrei um site de fotografias com um aplicativo de reconhecimento que foi fechado por um processo.
ثُمّ وجدتُ موقع مشاركةٍ للصور يحتوي على تطبيق التعرّف على الوجوه حيث كان قد أُقفِل بدعوى قضائيّة العام الماضي.

Não, se visses as fotografias dizias que tinha sido um milagre.
لا,و ان كنتم تنظرون للصور التي أراها فستقولون ان تلك معجزة

E graças a fotografias e um pouco de modelação 3D, aqui vem a noiva.
و الشكر للصور ونموذج ثلاثي الأبعاد ها هي العروس

Mas o arranjo espacial das imagens tem um significado.
لكن الترتيب المكاني للصور هنا له معنى حقيقي

Captamos estas imagens, mas, mas para construir os modelos 3-D, precisamos de fazer o posicionamento geográfico. Precisamos de agrupá-las e ajustá-las,
هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور

Esta imagem mostra Diana a olhar para Camilla enquanto esta beija o marido. É uma sequência de imagens.
فها هي صورة لديانا و هي تنظر لكاميلا و هي تقبل زوجها و كانت هذه امثلة للصور.

E ainda assim não conseguiste olhar para a foto.
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور

Eu instalei um estúdio de fotografia improvisado junto das barricadas na Rua Hrushevsky.
قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من المتاريس على شارع غروفيشكي.

Eu segui o rasto de onde cada estimulador fótico de August Medical foram.
لقد تتبعت كل محفز للصور من "أوغست الطبية" أوه عظيم