"للطابق" - Traduction Arabe en Portugais

• andar
• lá para
• nível
• escadas
• piso
• subir
• lá em
• cá
• acima
• descer
• subi

Segurança para o 2º andar temos um parvo no elevador 1.
استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1

Enquanto todos fugiram, ele foi ao terceiro andar para me interceptar.
فبينما ارتبك الجميع، صعد هو للطابق الثالث ليقطع علي الطريق

Agora, peça para um dos criados levar você lá para cima.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

Alguém vai vir aqui para te levar lá para baixo.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذك للطابق السفلي

Garanti a todos que não existe nenhum nível 3. É a verdade, não é?
أكدت للجميع أنه ما من وجود للطابق الثالث هذه الحقيقة، أليس كذلك ؟

Vamos descer as escadas calmamente, como três velhos amigos.
الآن سننزل للطابق الأسفل معاً بطريقة طبيعية. وكأن ثلاثتنا أصدقاء

Suki Macrae Cantrell. Por favor, dirija-se ao piso 500.
"سوكي ماكريي كانترال" "من فضلك توجهي للطابق 500"

Agora temos que chegar ao 4.º andar, apartamento 413.
سنحتاج الآن لإفساح طريقنا للطابق الرابع، الشقة 413.

O senhor disse-nos que havia um polícia no andar de baixo.
والسيد قال اذهبو للطابق السفلي هناك شرطي في الطابق السفلي

Segundo o que vigiei, devemos conseguir subir ao 82º andar.
وفقًا لتجسسي، يجدر أن نتمكن من الصعود للطابق الـ82

Então vamos ao 4º andar, onde o servidor está localizado.
و بعدها سنتوجه للطابق الرابع حيث يوجد حقل الخوادم

Apanha o elevador para o último andar, abre o alçapão, entra por aí.
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

Leva a Kathy lá para baixo e tranquem a porta.
خذوا كاثي للطابق السفلي و احكموا الإغلاق على أنفسكم

Vai lá para cima e mete-te na cama, sim?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

Está bem então, posso acordar às 6 horas e escapulir-me lá para cima.
حسنا ، إذن يمكن أن أستيقظ الساعة السادسة و أتسحب للطابق العلوي

Cheguei a pensar que fosse lá para baixo.
لمدة دقيقة، إعتقدت انه ذهب للطابق السفلي

Se deixar toda a gente sair, eu levo-o ao nível 3.
إذا تركت الجميع يرحلون، سآخذك للطابق الثالث

Poderá entrar, mas não subirá as escadas.
قد تذهب إلي هناك ولكنها لن تصع للطابق العلوي

Tem tratamento, basta que vá ao 2º piso.
إنه قابل للعلاج طالما ستذهب للطابق الثاني

Eu já passei por isso. Porque tenho que subir outra vez?
لقد فعلتها بالفعل كيف يمكن أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟

-Fiquem todos onde estão. -A minha filha está lá em baixo.
ـ ليبقى الجميع في مكانه ـ أبنتي نزلت للطابق السفلي

Ele veio cá abaixo depois da meia-noite para ver TV, e só o encontrámos hoje de manhã.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح

Porque não vens até lá acima dentro de 10 segundos?
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟

Há uma escada para a cave, a descer agora.
هنالك سلم مؤدي للطابق الأرضي, متوجهون للأسفل الآن

subi 12 andares, estou com calor, tenho sede, e pergunto-me o que faço aqui.
حسنا.. لقد صعدت فقط للطابق 12 واشعر بالإجهاد والعطش وأشك فيما افعل هنا