"للعمل معك" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar consigo
• trabalhar contigo
• trabalhar para si
• trabalhar com
• trabalhar para ti

Sou a Dana Scully. Fui destacada para trabalhar consigo.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

Nós estamos dispostos a trabalhar consigo, mas a sra., precisa de retribuir.
الآن، نحن على استعداد للعمل معك ولكن عليك ان تردين بالمثل.

Devo dizer que estava desejosa de trabalhar contigo outra vez.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Quando almoçámos, estava desejoso por trabalhar contigo, és uma boa agente.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Apanhaste-nos de surpresa. Sarg. O'Malley, aqui para trabalhar contigo.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

Veio trabalhar para si porque julgou que se pudesse impedir que isso tornasse a acontecer...
جاء هنا للعمل معك لأنه اعتقد أنه لو استطاع منع ذلك الشيء من الحدوث

- É bastante explícito. - Sim? Estou desejosa de voltar a trabalhar consigo.
إنه تفسيرى للأحداث أنا أتطلع للعوده للعمل معك

Sensacional. Estou mortinho por trabalhar consigo. Tenho imensas dúvidas.
مثير يا زميل استطيع البقاء للعمل معك ولدي اسئلة كثيرة لك

É um prazer trabalhar consigo.
فروع المسيحيون الغربيون انا مسرورة للعمل معك

Se serve de consolação, estou ansioso por trabalhar consigo, Sr. Marks.
" وبأي عزاء , أتطلع للعمل معك سيد " ماركس

É óbvio que ele se preocupa consigo, caso contrário, não lhe teria pago a reabilitação e, certamente, não me teria contratado para trabalhar consigo.
من الواضح أنه يهتم لأمرك لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

Foi um prazer trabalhar consigo. - Onde estão o raio das bombas?
أنا مسرور للعمل معك بحق الجحيم أين تلك القنابل.

Posso ter sido obrigado a trabalhar contigo mas não esperes que goste.
أنا قد أُجبر للعمل معك لكن لا تتوقعني أَن أَندمج في الأمر

Em troca, só quero trabalhar contigo neste filme.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

George Michael, a tua prima vai trabalhar contigo.
جورج مايكل , ستاخذ ابنة عمتك للعمل معك اليوم

Apesar de, por qualquer padrão, seres uma pessoa simpática, estou muito contrariado por ter de trabalhar contigo.
بالرغم من انك بأى مقياس شخص لطيف اننى مستاء للغاية لاضطرارى للعمل معك

E posso dizer-te que estou empolgado por voltar a trabalhar contigo esta noite.
ولا أستطيع أن أصف لك, كم أنا مُتحمس للعمل معك مُجدداً الليلة

Bem, a Stormfly e eu vamos provar que não somos o problema, por trabalhar contigo.
حسنا، ستروم فلاي وأنا ذاهبان لـ إثبات لا توجد مشكلة للعمل معك

Muito obrigada... pela oportunidade de trabalhar com você.
شكراً جزيلاً لك علي هذه الفرصة للعمل معك

Quero trabalhar para ti.
أريدُ أن أنضمّ للعمل معك