"للعيش معه" - Traduction Arabe en Portugais

• viver com ele
• morar com ele
• viveres com ele
• para casa dele
• viver com isso

Estás mesmo a considerar em viver com ele, ou algo assim?
أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟

A mãe mudou-se para viver com ele, quando ele tinha 22 anos.
فأمه إنتقلت للعيش معه وهو في الـ22 من عمره

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Foste morar com ele, apesar do meu excelente conselho para não ires.
أنتقلتي للعيش معه, على الرغم من نصيحتي الممتازة بأن لا تفعلي

Então achas que se fosses morar com ele e te casasses, daqui a 40 anos, ias sentir-te suficientemente morta por dentro para o traíres?
إذاً تظنين أنّك لو انتقلتِ للعيش معه وتزوجتما أربعين سنة فستشعرين بنفسكِ ميتةً في داخلك إلى درجة خيانته؟

O Hodgins pediu-me para ir viver com ele, mas não tenho a certeza.
هودجينز طلب مني الإنتقال للعيش معه ولكنني غير متأكده

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele e preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Bem sabia que o Amadeo tinha outra, mas não resisti a ir viver com ele, quando propôs.
.كانت لديه امرأة في حياته لكنني لم أقاوم الانتقال للعيش معه .بناء على طلبه

Não queria que soubesses disto por mim mas, já que insistes, o Tom pediu-me para ir viver com ele.
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين توم طلب مني الانتقال للعيش معه

O Dwight convidou-me para viver com ele, como eu já esperava.
دوايت , طلب مني الانتقال للعيش معه كما توقعت

Se a minha mãe não voltar, terei de ir viver com ele e com as duas nojentinhas.
إن لـم تعود أمي سيكون عليّ الإنتقال للعيش معه ومع ذلك الثنائي الشرس.

Ameaçou crianças. Ela costumava viver com ele na montanha.
يستعمل للعيش معه فوق في التلال.

Se calhar vou deixar o emprego e vou viver com ele.
أنوي التخلي عن بلدي العمل للعيش معه.

- E vieste viver com ele na mesma?
و انتقلت للعيش معه على أي حال ؟

Uma coisa te digo, não vou viver com ele.
سأخبرك بشيء واحد لن أنتقل للعيش معه

Sei o que é, porque espero desde que o rapaz se formou, e tu não vais morar com ele.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى وأنت لن تذهب للعيش معه

Sim, a solução dele é que eu volte a morar com ele e faça o papel de "boa filha" e seja simpática com a sua namorada vadia.
حله هو أن أعود للعيش معه و ألعب دور الفتاة الطيبة" و أتعامل بلطف" مع حبيبته المتعجرفة

És uma idiota ires morar com ele.
وهذا يجعلكِ حمقاء لانتقالكِ للعيش معه.

Oh não, fofo! Ela não pode ir morar para casa dele.
عزيزي، كلا، لا يمكنها الإنتقال للعيش معه

É cada vez mais duro viver com isso.
يكون الأمر أكثر فأكثر صعوبة للعيش معه