"للعيش هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• viver aqui
• para cá
• morar aqui
• para aqui

Fazer-lhes uma boa proposta. A Emmy gostava de viver aqui.
وسأقدم لكم عرضاً مناسباً إن ايمي متشوقة للعيش هنا

Veio de Madrid para viver aqui há três anos.
‫جاء للعيش هنا ‫من مدريد قبل ثلاث سنوات.

Sim, tens que ter algum dinheiro para viver aqui.
يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا

Desde que aqui estou, e vim para cá há 15 anos.
منذ أن حضرت للعيش هنا وكان ذلك قبل 15 سنة

Tenho pena, mas assim já não tenho de vir para cá!
اشعر بالسوء لهم ولكن على الأقل لن اضطر للعيش هنا

E não temos que morar aqui, não é definitivo, mas...
و لسنا مضطرين للعيش هنا هذا ليس لزاماً, لكن

Ás vezes durante os recreios venho dormir para aqui. Agora vou instalar-me definitivamente.
اثناء العطلات انا ااتى هنا لكن اعتقد انى سانتقل للعيش هنا

Nós fomos designados para viver aqui e vigiar a casa... durante a vossa ausência.
جنكنز وأنا تم تعييننا للعيش هنا ومراقبة منزلكم

Eu é que me penduro na porta, se tiver de viver aqui.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Sabes, não precisas de viver aqui, se não gostas.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

Juro, que se tivesse de viver aqui, provavelmente enforcava-me numa das... vigas podres.
أقسم انني لو اضطررت للعيش هنا لكنت شنقت نفسي بأشعة الشمس العفنة

Fico no meu quarto e só consigo pensar é se daqui a uns anos mais alguém vai viver aqui, alguém que não é israelita, talvez... talvez algum palestiniano.
الرجل: أظل في غرفتي، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو ما إذا كان سيأتي شخص للعيش هنا خلال سنتين،

A Lani contou-me. Sei de tudo. Lutámos durante anos para viver aqui.
أخبروني عن كل شيء - لقد قاتلنا لسنوات للعيش هنا -

Consegues encontrar mais formas satisfatórias de viver aqui, se quiseres.
بوسعك أن تجد المزيد من الطرق الملائمة للعيش هنا إذا أردت.

Não é de bom tom uma mulher solteira viver aqui no lago sem socializar com os vizinhos.
تعلمون، فإنه ليس من الحكمة لامرأة واحدة للعيش هنا وحدها على غريب البحيرة، ولا يشركوا تتكرم مع جيرانها.

Talvez. Podiam viver aqui. Nunca os vão encontrar.
يمكنكم المجيء للعيش هنا لن يجدّوكم أبدًا، لا أحد يأتي هنا

Para alguém que se mudou agora para cá, tens muitas opiniões.
لديك الكثير من الآراء بالنسبة لشخص انتقل لتوه للعيش هنا

Não, cresci em New Jersey. Mudei-me para cá depois do liceu.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Gostava no ano antes de te teres mudado para cá. Podes explicar isso?
كانت تحبه قبل عام من إنتقالك للعيش هنا أيمكنك أن توضح ذلك؟

Quando morar aqui, vou deitar fora o lixo todo, que, diga-se a verdade, é praticamente tudo.
عندما أنتقل للعيش هنا سأتخلص من كل هذه النفايات والتى .. لنواجه الأمر كل شئ

Se ela tiver problemas a Katen pode voltar a morar aqui..
لو ان هذا يشكل لها الكثير من المتاعب تستطيع كــيتن أن تعود للعيش هنا

O meu pai e a minha mãe estão a divorciar-se, então, agora a minha mãe diz que temos de morar aqui o tempo todo.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

Já sei. Eu deixo-vos ficar no meu apartamento e eu venho para aqui.
سأدعكما تسكنان في شقتي وسأنتقل للعيش هنا