"للعَيْش" - Traduction Arabe en Portugais

• para viver
• de viver
• para viverem

Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há alguém interessado?
يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ?

Mas para viver aqui permanentemente, a marta precisa de uma fonte de comida mais confiável.
ولكن للعَيْش هنا بشكل دائم، يَحتاجُ السمور مصدر غذاءِ دائم.

Se assinarem um acordo de não divulgação, ser-lhes-ão dadas identidades, um local para viver em diferentes partes do país, por razões óbvias.
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف سَتَعطون هويّاتَ مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ

Há 600 anos que Valek procura um meio de viver à luz do dia.
ل600 سنةِ، فالك أرادَ إيجاد طريقة للعَيْش في ضوءِ الشمس

O governo Mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Eu estava pronta para morrer, e precisava de uma razão para viver.
أنا كُنْتُ مستعدَّ لمَوت: وأنا إحتجتُ سبب للعَيْش.

Nunca te perdoarei, nem a mim! Não tenho razão para viver.
l لا يُمْكِنُه أبَداً الغُفْران لك، أَو نفسي. l عِنْدَهُ لا شيء للعَيْش ل.

Tive que contratar a anfitriã do casino com um aumento de 30% e dei-lhe uma suite para viver.
- كان لا بُدَّ أنْ أَستأجرَ مضيّفَ الكازينو مع نسبة %30 واعطيها جناح للعَيْش فيه - أنت ماذا؟

Você ainda tem muito para viver. Você está certo.
أنت ملعون مباشرة، عِنْدي الكثير للعَيْش لأجله!

Mas é este o preço que pagamos para viver numa sociedade livre e democrática que seja segura.
لكن هذه البعض مِنْ الأسعارِ نَدْفعُ للعَيْش في a يُحرّرُ ومجتمع ديمقراطي الذي آمنُ.

Quando ela tinha 18 anos, foi encaminhada para viver numa instituição de saúde mental por esquizofrenia e um Donnie de 4 anos foi encaminhado para viver com o seu único parente vivo,
عندما هي كَانتْ 18, هي أُرسلتْ للعَيْش في a وسيلة صحةِ عقليةِ لداءِ الفصام، ودوني بعمر 4 سنوات

Vivo sem razão para viver. Pode falar mais alto?
حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.

Tanta vida para viver.
كثيراً حياة للعَيْش...

Já não tenho razão para viver.
أنا ما عِنْدي a سبب للعَيْش.

O miúdo desrespeitou-te, mas não são eles que têm de viver com as tuas escolhas.
الطفل إحتقرَك. لَكنَّهم ما عِنْدَهُمْ للعَيْش مع إلتزاماتِكَ.

A maioria das pessoas pensa que a melhor forma de viver é alheando-se da dor.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Mas como é que tantas espécies de plantas e animais encontram aqui espaço para viverem lado a lado?
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟