"للغز" - Traduction Arabe en Portugais

• enigma
• Mistério lnternacional
• puzzle
• para o mistério

Porque, se for, então poderá resolver o enigma do seu coração.
إذا كنت أنت، فهذا يعني أنه يمكنك أن تجد حلاًّ للغز الذي في قلبك.

Estavas tão ocupada a vangloriares-te por resolveres o enigma que nem viste que estavas a cair na armadilha.
, أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

Parece que o Menino Evil é o candidato principal para o Homem de Mistério lnternacional deste ano.
يبدو كأن سيد الشر هو المنافس الاول لمسابقة الرجل الدولي لهذه السنة للغز .

Mas agora, vou ser nomeado o Homem de Mistério lnternacional deste ano.
والآن سأُسمي الرجل الدولي لهذه السنة للغز .

A pior coisa em finalmente montar um puzzle, é descobrir que faltam peças.
أسوأ شئ عند التجميع النهائي للغز هو اكتشاف قطع ناقصة

Tenho que lhe agradecer, jovem Cafmeyer por involuntariamente ter encontrado a última peça do puzzle.
أُريدُ أن أشكر ...كافميير الشاب لتَزويدنا بالقطعه النهائيه للغز وبشكل غير مقصود

O dia seguinte ao acidente do doutor não trouxe nenhuma solução para o mistério.
اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز

"Tinha que encontrar uma resposta para o mistério.
احتاج ان اجد اجابة للغز

Tentar solucionar o enigma do Léxico antes de irmos procurar as portas.
نحاول أن نجد حلاً للغز قبل أن نقلق لإيجاد الأبواب

Fiquei mais perto, que nenhum outro cronista europeu, do enigma deste país.
لقد أقتربت أكثر من اي مؤرخ أوروبي للغز هذه البلاد.

E agora é altura da maior honra. O Homem de Mistério lnternacional deste ano é Austin Powers.
و الآن حان وقت جائزة الشّرف العظيم الرّجل الدّوليّ لهذه السّنة للغز ...

Pode ser a peça que falta no puzzle.
يمكن أن تكون القطعة المفقودة للغز

Podia ser, em vez de 100% maléfica mas apenas 80% efectiva, o que descreve bastante bem o mundo que vemos à nossa volta, penso eu. (Risos) Eu gostaria de sugerir que uma resolução para o mistério da existência é que a realidade à qual pertencemos é uma dessas realidades genéricas.
بل قد يكون 100 بالمائة حاقد لكن مؤثر 80 بالمائة فقط، الذي يصف إلى حد كبير العالم الذي نراه حولنا، أعتقد. (ضحك). إذًا أود أن اقترح أن الحل للغز الوجود أن الواقع الذي نوجد به واحد من تلك الحقائق العامة.