"للفرص" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidades
• oportunista

E, com auxílio, proseguiram para a universidade, e tiveram uma vida cheia de acordo com as suas oportunidades.
ولكن ومع توفر السكن ، إلتحقوا بالجامعة وحصلوا على حياةِ طبيعيةِ بالنسبة للفرص المتاحة لهم.

Mas também é uma nova fonte de oportunidades para negócios.
لكنها أيضاً مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.

Temos sempre de nos adaptar e improvisar. às oportunidades e incidentes que acontecem nesta confusão do mundo.
يجب عليك دائماً أن تطور وتكيّف للفرص والحوادث التي تقع ونوعاً من فوضى العالم

Parece que não és o único predador oportunista na cidade.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

O Cady é oportunista.
كادي نهاز للفرص فلو علم أنك ستختفى ليومين متتابعين

Possivelmente deixou escapar as oportunidades.
حسنا ، ربما أنك سمحت للفرص أن تفلت من بين يديك

Sou apenas um cidadão cumpridor da lei, um empresário a procura de oportunidades.
إني فحسبُ مواطن مطيعٌ للقانون رجل أعمال يـتطلع للفرص.

Estou a intermediar esta coisa, porque estamos todos um pouco cansados de vocês os dois perderem oportunidades tão fáceis.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

Forçou-os a olhar para a sua cidade como um lugar de oportunidades.
لقد جعلهم يرون مدينتهم كمكان للفرص.

Há quem passe uma vida a colocar tijolos para dar aos filhos as oportunidades que tens.
هناك بعض الفتيان الذين ... يعملون طوال حياتهم كبنائين للمنازل لذا أطفالهم يكون لديهم الفرصة للفرص التى لديك هنا

Já tive várias oportunidades de me vingar, mas não o fiz porque sei que não é isso que fazemos.
كان عندي plently للفرص للردّ على الجميل، لكنّي إخترت ليس للأن، نعم، أعرف، هو ليس ما نحن نعمل.

Não vamos remoer sobre oportunidades falhadas.
دعنا لا ننظر للفرص الضائعة.

Só ajudamos brancos e ricos? Sou um explorador de oportunidades igualitário
{\pos(192,220)}أنا مستغل للفرص المتساوية

Sou um explorador de oportunidades igualitário
أنا مستغل للفرص المتساوية

Sou um alvo para essas oportunidades, Bowman.
أنا هدف للفرص يا (بومان)

Se a trazia com ele, é um profissional, não um ladrãozeco oportunista.
لو أحضره معه فهو محترف ليس مجرم انتهازي للفرص

Olha, posso ter sido um oportunista...
أسمع ، من الممكن أن أكون مُستغل للفرص

E o Seth se calhar é apenas um oportunista idiota.
وهذا يعني انهُ لايمكن أن تكونَ سلاح الجريمة اجل ، وهذا يعني ايضاً أن (سيث) ربما مجرد أحمق إنتهازي للفرص بعد كل هذا

O Harry é um oportunista, mas tem bom coração.
هارى ) , مستغل للفرص ) ليس بلا قلب

O Zubov é um oportunista.
(زوبوف) شخص متحين للفرص.