"للقدس" - Traduction Arabe en Portugais

• Jerusalém

Sir, por quanto tempo Jerusalém pode resistir a um cerco?
ياسيدي , الى متى يمكن للقدس الوقوف ضد الحصار؟

Meu avô chegou a Jerusalém quando ele tinha 12 anos, em 1936, porque seu pai sentiu que algo ruim iria acontecer na Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

E ficará ainda mais para trás, quando se dirigir para Jerusalém.
اذن فيجب ان تعزز الجهه اليمنى عند غزوك للقدس

E o bispo de Jerusalém enviou-me a Damasco para atacar a cidade.
والكاهن الأعظم للقدس أرسلنى الى دمشق لأدمر هذه المدينه

Dois anos depois, o prefeito árabe de Jerusalém lhes pediu que deixassem a Palestina só, e advertiu que haveria uma insurreição árabe se eles insistissem.
بعد عامين ، رئيس البلدية العربي للقدس إستجداهم لترك فلسطين وحدها ، وحذّر من أنه سيكون هناك إنتفاضة عربيّة إن لم يفعلوا

Por centenas de anos, este foi o sonho judeu, estar de volta a Jerusalém, e eu tenho a chance de viver esse sonho.
لمئات السنين, هذا كان حلم اليهود الرجوع للقدس,, ولدي الفرصه لأعيش هذا الحلم.

Os muçulmanos acreditam que o último dos profetas foi Maomé, e que numa noite, ele foi levado em uma jornada milagrosa, de Meca a Jerusalém, onde ele subiu ao céu em uma escada de luz.
يعتقد المسلمون ان محمد هو اخر الانبياء, وفي هذه اليله أُخذ في رحله معجزه من مكه للقدس,

O mapa mais antigo de Jerusalém já descoberto mostra que, quando os muçulmanos chegaram como conquistadores, no século VII, eles encontraram uma cidade cristã, dominada pela Igreja do Santo Sepulcro.
أقدم خريطه للقدس تم اكتشافها تبين انه عندما جاء المسلمون كمحتلون في القرن السابع وجدوا مدينه مسيحيه,

- Ela não regressou a Jerusalém e o hotel em Ramallah também não tem registo dela.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

O nosso imperador partiu, mas deixou um presente para Jerusalém.
قد غادرت لدينا الامبراطور، كنه ترك هدية للقدس.

O meu filho, o rapaz que Deus escolheu para ser rei de Jerusalém, e o rapaz que o Saul assassinou ao atirá-lo pela janela chamava-se David.
ابني الطفل الذي اختاره الرب ليكون ملكاً للقدس

Vais ser entregue à Guarnição antes de partirmos para Jerusalém.
سوف نقوم بشحنه للخارج قبل أن نغادر للقدس

E Deus limpou as lágrimas dos olhos dele, para que o novo Messias pudesse ver a Nova Jerusalém.
"فمحا الله الدموع من عينية" حتى يستطيع المسيح الجديد" "النظر للقدس الجديدة

A antiga cidade de Jerusalém estava sob ataque do exército jordaniano, então nós estávamos espalhados por toda parte, e havia muito poucas unidades, que estavam livres para lutar em qualquer outro lugar.
المدينة القديمة للقدس كانت تحت الهجوم من الجيش الأردني لذلك نحن كنا مشدودين في جميع أنحاء المكان ، وكان هناك وحدات قليلة جداً والتى كانت حرّة للمحاربة فى كل مكان آخر

O que é que atraía as pessoas a Jerusalém, em primeiro lugar?
ما الذي جلب البشر للقدس من الاساس؟

Depois que sua esposa, mas ... eu acho, eu tenho certeza que parte do seu amor a Jerusalém passou para sua família, para mim.
بعد زوجته, لكن... اعتقد ان جزء من هذا الحب للقدس مر عبر العائله.

Para Jerusalém, se for preciso.
سأذهب للقدس إذا إضطررت لذلك

Devias ir para casa, para Jerusalém.
'يجب ان تذهبي للقدس

Ele será Rei em Jerusalém um dia.
سوف يصبح ملكا "للقدس" يوما ما