"للقديس" - Traduction Arabe en Portugais

• Santo
• de São

A cada momento, ele rezava a Santo António para acabar com a agonia das mulheres.
في كل لحظة ,يصلي للقديس انتوني لينهي ألام النساء

O outro é Santo António, Santo dos objectos perdidos.
ـ اترغب في واحدة ؟ تلك للقديس انتوني شفيع الاشياء المفقودة

Gosto muito duma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus": "É pecado julgar qualquer homem pelo seu posto".
لفت انتباهي مقولة لطيفة للقديس اوغستين في " مدينة الالهة" حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."

É a nossa novena anual a Santo António.
هذا صحيح انها "التساعية" السنويه للقديس "انطوني"

Estou em crer que o Bola de Neve é um descendente directo de São Pedro, e assim sendo, o verdadeiro herdeiro do trono do papa.
انا اعتقد ان سنوبول هو وريث مباشر للقديس بطرس, اذا الحقيقة تهدد العرش المسيحي.

Então deixa-me rezar a Santo António.
لِذا,دعــيني أصــلي للقديس "أنثوني "ليعيده لكِ

O osso do joelho de Santo António de Pádua, uma das mais preciosas relíquias de Roma.
عظمة الركبة للقديس "أنتوني" من "بادوا" واحدة من أثمن القطع الأثرية الرومانية

Então, o Santo pode matar anjos?
إذًا، يمكن للقديس قتل الملائكة؟

Quero que faças uma estátua de Santo Adolfo.
(أريد منك أن تصنع تمثالاً للقديس (أدولفس

Reza a Santo António.
"صــليّ للقديس" أنثوني

Esta estátua é um Santo... Jesus Malverde.
.. هذا التمثال للقديس (خسيوس ميلفرداي)

O osso do joelho de Santo António.
عظمة الركبة للقديس "أنتوني"

É São Nicolau. O Santo protector das crianças.
إنهــا للقديس (نيكولاس) حارس الأطفال

- Mais precisamente, é um molar retirado do maxilar superior de São João.
توخيا للدقة إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

Concedemos a quem contribuir para o Óbolo de São Pedro uma indulgência plenária, livrando-os da dor e sofrimento do Purgatório.
اضمن لك المساهمين لمقام للقديس بطرس راحة العامة من الألم والمعاناة والعذاب