"للقصر" - Traduction Arabe en Portugais

• palácio
• mansão
• castelo
• corte

- Mais uma hora e estamos no palácio. - Ainda bem.
حسناً ، الأن سنعبر الجسر أنها فقط ساعه للوصول للقصر

Esta é sua adaga do tempo quando era guarda do palácio.
هذا هو الخنجر الخاص بك عندما كنت حارسا للقصر الملكي.

Vou para o palácio hoje à noite, receber as instruções do Faraó.
سأذهب للقصر الليلة لآتلقى تعليماتى من الفرعون.

É uma chave da mansão. Quero que te mudes para lá.
إنه مفتاح للقصر أريد منك الإنتقال للعيش معي

Vou distraí-los. Voa directo para o castelo.
سوف أتولى أمرهم، بامكانك متابعة الطيران للقصر في البراري

"Ordeno-vos, portanto, como nosso súbdito fiel que venhais à corte pelo Natal.
وآمرك كأحد الرعيه المخلصين والمؤمنين ونطالبك بالحضور للقصر فى أعيد الميلاد

Ele está no jardim do palácio Royale perto da colunata.
انه فى الحديقة الرئيسية "للقصر الملكى بجانب الــ "كولونيـد

- Não fala a sério. - Compraremos até chegar ao palácio.
أنت لست جاد - سوف نتسوق فى طريقنا للقصر -

É um mercador, senhora, com jarros de óleo para o palácio.
هناك عربه تقف فى الشارع بالخارج إنه تاجر يا سيدتى .. يحمل جُرات من الزيت للقصر

Por que é que tu não vais ao palácio por mim! queNtem demasiado medo para mostrar a cara.
لماذا لا تذهبين أنت للقصر عوضاً عنّي؟ قولي فقط بإنك أم بندراكن وإن ابنك يرتعب خوفاً من خروجه

Ele tem o apoio de nove de doze generais, vamos agora para o palácio.
كلا،كلا،كلا أنظر إن معه 9 من الـ11 لوءاً نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل

Só devias regressar ao palácio daqui a duas semanas.
أنت لم تذهب للقصر منذ أكثر من أسبوعين

Uma história nos conta... como uma névoa hipnótica colocou os guardas para dormir permitindo que ele escapasse com Chana, pelo Portão Leste do palácio.
تحكي إحدى الروايات كيف غشيت عيون الحراس حتى لا يبصرونه مما سمح له بالهرب مع خادمه تشانا من الأبواب الشرقية للقصر

Depois disso, vamos para o palácio Real. É nessa altura que vai começar o eclipse.
بمجرد أن نفعل هذا, نصل مباشرة للقصر الملكي

Há uma entrada secreta na parte Sul do palácio que leva a um túnel.
هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب

Devo assumir que estamos a regressar ao palácio do Povo para reclamar o seu trono?
هل ليّ أنّ أفترض أننا عائدين للقصر الشعبي ،لنطالب بالعرش؟

Vocês não iriam à mansão sem mim, pois não?
لن تذهبوا يا رفاق للقصر بدوني -أليس كذلك؟

Algo me diz que os próximos proprietários da mansão não vão querer as minhas roupas aqui.
آخذ بعض الأغراض، أشعر بأنّ المالك الجديد للقصر لن يحتاج ملابسي.

Diz adeus à mansão, às bolsas e à casa em Nantucket.
قولي وداعا للقصر والحقائب وللبيت في نانتيكيت

As rocas foram partidas e queimadas, para nunca mais poderem ser usadas e atiradas para a masmorra mais profunda do castelo.
كسروا الدواليب وءاحرفوها، بحيث ما عاد بالإمكان استعمالها أهدر وريجيث في أصق نيتراذة في للقصر

Quando for seguro. É melhor levarmos-vos ao castelo.
عندما تكون الامور امنه ,يجب ان نرجعك للقصر

Em honra disto, não só te reintegro como médico da corte, como, daqui para a frente, és um cidadão livre de Camelot.
و لهذا الشرف أنا الآن سأعيدك طبيبا للقصر, و لكن من الآن فصاعدا أنت رجل كاميلوت الحر.