"للقيام بها" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• tratar
• que fazer

Tenho tanto trabalho para fazer antes de poder ir dormir.
‫لدي الكثير من الواجبات المنزلية ‫للقيام بها قبل النوم

- Tens sempre merdas para fazer.
أنت هكذا دائما أحمق و لديك أمور للقيام بها

Vai para a cama. Eu ainda tenho umas coisas para fazer aqui.
و الآن إذهب إلى المنزل لتنام و أنا لدي بعض الأمور للقيام بها هنا

Mas... não, não, olha, olha... Hoje tenho coisas para fazer. - Está bem?
لا لدي الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم؟

Pode retirar-se, Coronel. Temos assuntos a tratar.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Tenho muito que fazer hoje.
لدي العديد من الأشياء للقيام بها اليوم.

Após a vala que há ali, tenho melhores coisas para fazer.
عوامل معمعة عديدة لديكم أموراً أفضل للقيام بها

Não, há muitas coisas para fazer na fábrica
لا, هناك العديد من الاشياء للقيام بها فى المصنع

Após a confusão que houve ali, tenho coisas melhores para fazer.
عوامل معمعة عديدة لديكم أموراً أفضل للقيام بها

Bem, tenho mil coisas para fazer.
امامي آلاف الأشياء للقيام بها عليّ العودة لبيتي

- Sim, e parecia estar com pressa, como se tivesse muito para fazer e pouco tempo.
وبدا مندفعاً ، كما لو كان لديه الكثير من الاشياء للقيام بها وليس لديه الكثير من الوقت للقيام بذلك

Tenho um emprego importante e coisas importantes para fazer.
لدي أعمال كبيرة ، ولدي أشياء كبيرة للقيام بها

Gostava de poder usá-lo... mas hoje é o dia de folga da ama e tenho imensas coisas para fazer.
أنا فقط أتمنى لو بإستطاعتي إستخدام هذا. لكن اليوم هو عطلة المربية، ولدي العديد من الأشياء للقيام بها.

Depende se quiserem, mas devem ter coisas para fazer.
إذا كنت تريد، ولكن أتوقع أن لديك أشياء آخرى للقيام بها.

Mas faz o que quiseres, tenho coisas para fazer.
لكن مجدداً , افعل ما يحلو لك لدي بعض المهام للقيام بها

De qualquer forma, tem coisas para fazer.
على أي حال، أنتِ لديكِ أشياء للقيام بها.

A Máquina... Começou a desenvolver habilidades que nunca imaginei, coisas que eu ainda não a tinha programado para fazer.
الآلة بدأت بتطوير قدرات لمْ أتوقعها أبدا، أشياء لمْ أبرمجها بعد للقيام بها.

Tenho coisas melhores para fazer que andar pela mata à procura de merdosos como tu.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

Temos coisas para fazer amanhã, por isso não venhas muito tarde.
لدينا أشياء للقيام بها غداً، لذلك لا تتأخر

Sei que não se importa com a empresa, mas temos um trabalho para fazer.
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط، ولكن لدينا وظيفة للقيام بها

Dás-me licença? Tenho de ir tratar de um assunto.
اعذريني سوزانا علي بعض الاعمال للقيام بها

Tive que fazer coisas nesse tribunal que me deixam envergonhado.
حدثت أمور اضطررت للقيام بها بقاعة المحكمة هذه جعلتني أجفل