"للكسر" - Traduction Arabe en Portugais

• frágeis
• fractura
• Frágil
• quebrável
• quebráveis
• inquebrável

Não há correias nem protecção para as coisas frágeis.
ليس هنا اربطة ولا واقيات للاشياء القابله للكسر

O Schotzie é um animalzinho indefeso, com quatro patas frágeis.
شوتزي ، حيوان صغير لا حول له بأربعة أرجل قابلة للكسر

O diâmetro da bola corresponde ao contorno da fractura na perna, assim como a direcção da fragmentação.
حسنا , القطر للكره يطابق الخطوط العرضيه للكسر الذي على ساقها بالاضافة الى الاتجاه للانشقاقات.

Foi por causa de uma antiga fractura. Eu estava sem dinheiro quando o parti.
هذا بسبب كسر قديم تعرضت للكسر عندما حدث لى هذا

E passei mais ou menos um mês a experimentar com PLA, que é um material duro, áspero e Frágil.
وأمضيت قرابة الشهر أختبر مادة بي.إل.إيه. وهي مادة قاسية وخشنة وقابلة للكسر.

Tira tudo que seja quebrável do quarto!
احضر كل شيئ قابل للكسر من الغرفة

"Pulseiras feitas de vidro são quebráveis."
"الأساور، المصنوعة من الزجاج قابلة للكسر"

Um vidro inquebrável. Um lindo anel regular de dedo.
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Como se fossem tão frágeis como os copos de Henson depois de polidos. Tinha sido difícil.
كما لو كانوا قابلين للكسر مثل كؤوس هينسون بعد تنظيفها،قد أثبتت مهمتها التامة.

Ele está a usar pontas frágeis, cujos fragmentos no impacto tornam as comparações da balística impossíveis.
المقذوفات ؟ إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام

Oh, não, não, não. Não me leve a um museu. Tem muitas coisas frágeis.
لا , لا , لا , لاتدعني أدخل للمتحف العديد من الاشياء القابلة للكسر

Eles podem parecer super-heróis nos seus fatos avançados, mas os pilotos são humanos e frágeis.
ربما يشبهون الأبطال الخارقين في هندامهم العالي التقنية لكن الراكبين بشر قابلين للكسر

As fichas são de plástico e finas por um motivo. São frágeis e fáceis de perder.
والشرائح بلاستيكيّة ورقيقة لهدفٍ، فهم قابلون للكسر ويمكن فقدانهم بسهولة.

Sexualmente, a olharem para o meu peito, senti-me vulnerável e também senti que os meus ossos estavam mais frágeis e que me podia acontecer algo de mal.
الأمرين معاً، من الناحية الجنسية، و الناس ينظرون إلى صدري، لقد شعرت بالضعف و كنتُ أشعر أيضاً أن عظامي قابلة للكسر و شيئاً ما سيئ يمكنه أن يحدث لي

Colocar as mãos em lados opostos da fractura.
نضع كلتا اليدين في . . الاتجاه المعاكس للكسر

Há uma lesão proliferativa muito pequena na borda distal da fractura.
ذلك، لسبب ما لم يتم علاجه بشكل صحيح هناك توالد لآفة صغيرة جداً على الحافة البعيدة للكسر

Para estabilizar a fractura, vou ter de colocar uma placa e alguns parafusos.
حسنًا، من أجل تحقيق الإستقرار للكسر غالبًا سأضع صَفيحَةُ عضمية وبعض المسامير

O ângulo da fractura é de 18 graus.
لأن الزاوية الخارجية للكسر هي 18 درجة

É que a gente colecciona estas velharias e a maior parte delas é Frágil.
الأمر فقط أنه، حسنا، نحن نجمع هذه الخردة، ومعظمها قابل للكسر.

- ...nem é quebrável.
-إنه مجرد منديل، غير قابل للكسر

Ah, e seja cuidadoso. Há coisas quebráveis aí dentro.
انتبه، فهناك أشياء قابلة للكسر

Temos estado a desenvolver isto e finalmente temos uma pega inquebrável.
نحن نعمل عليه من فترة وأخيرا توصلنا لمقبض غير قابل للكسر