"للكَلام مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com o
• falar com a
• de falar com
• para falar com

Se tiver, armamo-nos em parvas e dizemos para falar com o advogado.
وإذا هو يَعمَلُ، نحن سَنَلْعبُ فقط أخرساً ونُخبرُها للكَلام مع محامينا.

Olhe, se não me disser o que se passa preciso de falar com o meu advogado.
النظرة، إذا أنت لا تُخبرُني الذي أَذْهبُ على، أنا سَأَحتاجُ للكَلام مع محاميي.

Eu vim aqui para falar com o realejo, não com o macaco.
جِئتُ هنا للكَلام مع مطحنة عضو، لَيسَ القردَ.

- Quero falar com a Rosemary.
انا بحاجة للكَلام مع روزماري أنت لن تَستطيعُ انها مشغولةُ

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Preciso falar com o Detetive Morrison.
انا في حاجة للكَلام مع المخبرِ موريسون.

- Tens de falar com o sobrevivente.
تَحتاجُ للكَلام مع باقكَ على قيد الحياةِ هو في a غيبوبة

Mãe, tens mesmo de falar com o Pai.
الأمّ، تَحتاجُ للكَلام مع الأَبِّ.

Pois mas não devo ser eu a falar com o capitão acerca disso, claro, mas de certeza que ele o ouve, ele deve ter outras coisas em que pensar como os homens desaparecidos?
حَسناً، لَستُ متأكّد بإِنَّهُ موقعُي للكَلام مع حول ذلك. بالطبع تَعْرفُه أفضل مِنْ آي . مع ذلك أَنا متأكّدُ هو سَيَستمعُ إليك.

Este homem precisa falar com o público.
يَحتاجُ هذا الرجلِ للكَلام مع الحشدَ.

April, precisamos falar com o Victor Miller.
أبريل، نَحتاجُ للكَلام مع فيكتور ميلير

Amor, eu preciso de falar com o Chad.
حبيبتي، أَحتاجُ للكَلام مع تشاد.

- Vim só falar com o chefe.
في الحقيقة، جِئتُ للكَلام مع الرئيسَ.

E preciso de falar com o Sr. Dudek, se não se importa.
أَنا بمختبرِ الجريمةَ، وأنا أَحتاجُ للكَلام مع السّيدِ Dudek، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Preciso de falar com a minha agente por um minuto.
أنا فقط أَحتاجُ للكَلام مع وكيلِي لدقيقةِ واحدة.

Como o seu marido lhe disse ao telefone, viemos cá hoje falar com a sua filha.
كما زوجكَ ذَكرَ إليك على الهاتف، حَصلنَا على اليوم للكَلام مع بنتِكَ.

Penso que precisas de falar com alguém sobre o que estás a passar.
أعتقد تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما حول ما أنت تَمْرُّ به،

É de facto uma boa maneira para falar com alguém... quando se é expulso da festa dele.
ذلك a طريق عظيم جداً للكَلام مع شخص ما - يُصبحُ مُسْتَدْاراً مِنْ حزبِه.